按意愿租赁英文解释翻译、按意愿租赁的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 tenancy at will

according to; control; leave aside; press; push; refer to
【电】 press

apiration; desire; inclination; will; wish
【法】 animus; voice

hire; lease; leasehold; rent; tenancy
【经】 leases; rental; tenancy; tenantry

"按意愿租赁"是合同法领域中的专业术语，指租赁双方基于自由意志协商确定租赁条款的法律行为。该概念在《中华人民共和国民法典》第七百零三条有明确规定，强调租赁合同应当体现当事人的真实意思表示（中国法律出版社《民法典释义》，2021年修订版）。

其英文对应词为"voluntary lease agreement"，根据Black's Law Dictionary第11版定义，指经平等协商达成的、不受第三方强制干预的财产使用权转让协议。该术语包含三个核心要素：

在具体实践中，该模式常见于商业地产租赁领域。以北京CBD办公楼租赁为例，约63%的租约包含定制化条款，允许企业根据实际经营需求调整租赁面积和使用权限（戴德梁行《2024中国办公楼市场报告》）。这种灵活的契约安排既符合《优化营商环境条例》的改革要求，也体现了市场经济契约自由的基本原则。

“按意愿租赁”（即意愿租赁）是物业租赁中的一种特殊形式，其核心特点在于租赁期限和延续方式的高度灵活性。以下是详细解释：

意愿租赁指租户与出租方通过协议，赋予租户一种期限不确定的物业使用权，租赁关系的延续或终止完全取决于双方的主观意愿。这种租赁形式常见于物业管理场景，尤其在需要短期或灵活使用物业的情况下。

普通租赁通常有固定期限（如1年），且终止需符合合同约定或法定条件；而意愿租赁更强调双方意愿的即时性，法律约束相对较少。

如需进一步了解租赁的通用定义，可参考权威来源对“租赁”的解释：指出租人将物品使用权让渡给承租人，并收取租金的行为。