擦干净英文解释翻译、擦干净的近义词、反义词、例句
英语翻译：
wipe up
例句：
- 是他把牛奶洒了一地，你应把它擦干净。
It was you who dropped the milk; you'll have to mop it up.
- 把鞋子在蹭鞋垫上擦干净，否则你会把地板弄脏的。
Clean your shoes on the mat, or you'll muck up the floor.
- 她要孩子们把鞋擦干净后再进屋。
She won't allow her children in until they have wiped their shoes.
分词翻译：
擦的英语翻译：
mop; brush; rub; scour; scrape; scratch; wipe
干净的英语翻译：
cleanly; completely; totally
专业解析
“擦干净”是汉语中常见的动补短语，由动词“擦”和结果补语“干净”构成，表示通过擦拭动作使物体达到无污渍、清洁的状态。在汉英词典中，其对应的英文翻译通常为“wipe clean”或“clean by wiping”，例如：
"她擦干净了桌子上的水渍" → "She wiped clean the water stains on the table"（来源：《牛津现代汉英双解词典》第2版）
从语义结构分析：
- 动作属性：强调物理接触的清洁方式，如用布、纸巾等工具$f(x)=F_{工具}(物体表面)$；
- 结果导向：必须达成“无残留”的完成状态，区别于单纯动作“擦”；
- 语法特征：可拆分为“擦得干净”（可能性）、“擦不干净”（否定式）等扩展用法（来源：北京大学《现代汉语语法信息词典》）。
该短语常用于日常生活场景（如擦黑板、擦玻璃）和技术领域（如精密仪器维护）。与近义词“擦除”相比，“擦干净”更侧重物理清洁，而“擦除”多用于数据删除等抽象场景（来源：中国社会科学院《当代汉语词典》修订版）。
网络扩展解释
“擦干净”是一个动词短语，由“擦”和“干净”两部分组成，属于汉语中的动补结构。具体含义和用法如下：
一、字面含义
- 擦：指用手或工具（如抹布、纸巾）在物体表面反复摩擦，以去除污渍、灰尘或液体。例如：“擦桌子”“擦玻璃”。
- 干净：形容词，表示物体表面无残留物、污垢或杂质，达到清洁状态。例如：“衣服洗得干净”“房间打扫得很干净”。
- 组合义：通过擦拭的动作，使物体达到清洁无残留的状态。例如：“把黑板擦干净再写字”。
二、语法结构分析
- 动补结构：“擦”是动作，“干净”是结果补语，表示动作完成后达到的状态。类似结构还有“洗干净”“擦亮”等。
- 扩展用法：可加入宾语，构成“擦干净+某物”，例如：“擦干净桌子”“擦干净油渍”。
三、使用场景
- 日常清洁：擦拭家具、餐具、电子屏幕等（如“用酒精棉片擦干净手机屏幕”）。
- 清除痕迹：去除液体、污渍或标记（如“擦干净洒在桌上的牛奶”）。
- 比喻义（较少见）：偶尔用于抽象语境，如“擦干净过去的错误”（需结合上下文理解）。
四、例句
- 妈妈叮嘱我：“吃完饭要擦干净嘴再出门。”
- 服务员迅速擦干净了打翻的咖啡，避免弄脏顾客的衣服。
- 修复古画时，专家用特殊溶剂擦干净了表面的霉斑。
五、近义词辨析
- 擦亮：强调通过擦拭使物体表面光亮（如“擦亮皮鞋”），而“擦干净”侧重去除污渍。
- 清理：范围更广，可能包含整理、丢弃等动作，不限于擦拭。
若需进一步了解汉语动补结构或其他类似短语，可提供具体语境，我会补充说明。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
表观动力学测滴计成块冲力触感电压电平吊宫术覆以气层汞齐化法购买选举权光学查温器骨髓疗法阶级本性静象机械操作的包装物局部窒息局网单地址疗效紫外线淋球菌噬菌体绿铜矿贸易项目纳税收据牛脂皂剖腹输卵管切开术颧上颌的全息照相术石版的输入指令码脱硫槽
