英语翻译：

【医】 entero-anastomosis; intestinal anastomosis

分词翻译：

吻合术的英语翻译：

【医】 anastomosis; anastomotic operation; venovenostomy

专业解析

肠吻合术（Intestinal Anastomosis）的汉英词典释义与医学解析

一、定义与目的

肠吻合术是一种外科手术，指将两段分离的肠道（如小肠或结肠）重新连接，以恢复消化道的连续性和功能。该手术常用于切除病变肠段（如肿瘤、坏死或梗阻）后重建肠道通路，确保食物、消化液和废物正常通过。

二、手术类型与技术要点

1. 端端吻合（End-to-End Anastomosis）

   两段肠管的切端直接对接，适用于管径相近的肠段，是临床最常用的方式。需确保吻合口无张力、血供良好，避免术后狭窄或渗漏。

2. 侧侧吻合（Side-to-Side Anastomosis）

   将两段肠管的侧壁缝合，形成较大吻合口，适用于管径差异较大的肠段或预防狭窄。

3. 端侧吻合（End-to-Side Anastomosis）

   一端肠管闭合，另一端与侧壁连接，常见于回肠-结肠吻合或造口还纳术。

关键技术要求：

• 黏膜对齐：精确缝合黏膜层以减少瘢痕形成。
• 血供保护：避免损伤肠系膜血管，防止吻合口缺血坏死。
• 无菌操作：降低感染风险，如腹腔污染时需分期手术。

三、临床应用场景

• 肠道肿瘤切除：如结肠癌根治术后的结肠-结肠吻合。
• 肠梗阻或坏死：切除缺血肠段后重建（如肠扭转、绞窄性疝）。
• 炎症性肠病：克罗恩病肠狭窄段切除后的吻合。
• 创伤修复：腹部外伤致肠破裂的急诊吻合术。

四、英文术语解析

• 词源：
  • Anastomosis（吻合术）：源自希腊语 anastomōsis（开口连接），指两个空腔器官的接合。
  • Intestinal（肠的）：源于拉丁语 intestinum（内脏）。
• 权威定义：

  "A surgical procedure to join two sections of the gastrointestinal tract, creating a continuous pathway for contents to pass through."

  （来源：Dorland's Illustrated Medical Dictionary）

五、术后风险与医学意义

主要并发症：吻合口瘘（发生率约3%-15%）、狭窄、感染。现代技术（如吻合器、腹腔镜）显著提升了手术安全性。该术式是普外科核心技能，直接关系患者生存质量，体现了消化外科的精准修复理念。

---

参考来源：梅奥诊所（Mayo Clinic）、克利夫兰医学中心（Cleveland Clinic）、美国国立卫生研究院（NIH）文献库、《外科学原理》教材。

网络扩展解释

肠吻合术是普外科常见的手术，指将两段肠管或肠管与其他空腔脏器（如胃、胆管）进行连接，以恢复消化道的连续性或功能。以下是详细解析：

一、定义与目的

肠吻合术主要用于以下情况：

1. 肠切除后重建：如肠梗阻、肠坏死、肿瘤等需切除病变肠段后，将健康肠管重新连接。
2. 绕过病变部位：例如胆肠吻合术可绕过胆管狭窄或阻塞部位，使胆汁流入肠道。
3. 改善消化功能：如胃空肠吻合术可缓解幽门梗阻，恢复食物排空。

二、常见类型与方法

1. 按吻合方式分类：

   • 端端吻合：两肠管断端直接连接，适用于肠管直径相近的情况。
   • 端侧吻合：一端肠管与另一肠管侧壁连接，如胃空肠吻合术。
   • 侧侧吻合：两肠管侧壁开窗连接，多用于肠管直径差异较大时。

2. 缝合技术：

   • 手工缝合：包括全层间断内翻缝合（黏膜对合，浆膜内翻）和连续内翻缝合。
   • 吻合器吻合：通过器械快速完成，减少技术差异和手术时间。

三、手术关键步骤（以肠切除吻合为例）

1. 术前准备：全麻或椎管内麻醉，仰卧位，消毒铺巾。
2. 探查与切除：开腹后确定病变范围，游离肠系膜并结扎血管，切除坏死肠段。
3. 吻合操作：
   • 修整断端，确保血供良好。
   • 后壁全层内翻缝合→前壁内翻缝合→浆肌层加固缝合。
4. 术后检查：确认吻合口通畅（拇指可通过）、无渗漏，逐层关腹。

四、适应症与风险

1. 适用疾病：肠梗阻、肠坏死、肠道肿瘤、炎症性肠病（如克罗恩病）、胆管梗阻等。
2. 并发症：
   • 吻合口瘘：最严重，需紧急处理。
   • 感染/肠梗阻：因肠内容物渗漏或粘连导致。

五、特殊类型举例

1. 胆肠吻合术：用于胆管狭窄或肿瘤，将胆管与空肠吻合，解决胆汁淤积。
2. 胃空肠吻合术：绕过幽门梗阻，直接将胃与空肠连接，恢复食物通路。

六、术后护理要点

• 抗感染：预防性使用抗生素（如头孢类）。
• 饮食管理：逐步从流食过渡到普食，避免过早增加肠道负担。
• 监测指标：观察腹痛、发热等感染征象，定期影像学评估吻合口。

以上内容综合了肠吻合术的核心概念、技术细节及临床应用。若需进一步了解某类具体手术（如胆肠吻合），可参考对应来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

材料转移参考水平场放电开关颤振捶紧度垂直力粗测电磁性能电平灵敏电路低降顶端边框覆膜的钙氯石光谱纯过泸瓶合法判决化灰器检查舱货容量角发脉冲铝化铈脉络膜小疣命令解译器平版印刷青绿热汽灭菌法日本蟾蜍它是生命统计表试探步骤损毁物椭球管板