英语翻译：

plectrum

相关词条：

1.plectron  

分词翻译：

拨的英语翻译：

dial; move with hand
【计】 dila

子的英语翻译：

【机】 leaven

专业解析

拨子的汉英词典释义

核心释义：

拨子（bō·zi）指用于拨动琴弦、丝线或固定发髻的片状工具，亦作量词使用。英文对应词为plectrum（乐器）、shuttle（纺织）、hairpin（发饰）。

---

一、乐器演奏工具

1. 定义

   薄片状器具，多以象牙、牛角或塑料制成，用于弹拨弦乐器（如琵琶、三弦）。

   来源：《现代汉语词典》（第7版）商务印书馆，2016年。

2. 英文术语
   • Plectrum：特指弹拨乐器的拨片，常见于吉他、曼陀林等西方乐器 。
   • Pick：口语化表达，与plectrum互换使用（《牛津音乐词典》，2003）。

---

二、纺织工具

1. 传统用法

   古代纺织中引导纬线的梭状工具，即“梭子”（shuttle）。

   来源：《中国纺织技术史》科学出版社，1984年。

2. 现代延伸

   工业缝纫机中引导线轴的部件（bobbin shuttle），见于服装制造术语 。

---

三、发饰与量词用法

1. 发簪

   固定发髻的U形簪子，亦称“发拨”，英文hairpin 或hair clasp。

   来源：《中国古代服饰研究》上海书店出版社，2002年。

2. 量词

   计量成批人群或货物，如“一拨子游客”（a group of tourists）。

---

四、专业领域参考

• 音乐领域：琵琶拨子的材质影响音色，象牙拨子音色清亮，尼龙拨子柔和（《中国民族乐器概览》，2018）。
• 纺织考古：汉代织机已出现骨质拨子，实证见长沙马王堆汉墓出土文物 。

注：以上释义综合权威工具书及学科文献，具体术语需依语境选择对应英文译法。

网络扩展解释

“拨子”是一个多义词，其含义在不同语境中有所区别，主要可归纳为以下两类：

一、乐器用具

1. 基本定义
   拨子是用于弹奏拨弦乐器（如琵琶、吉他、曼多林、阮等）的薄片状工具，通常由尼龙、赛璐珞等材质制成。
   例如，白居易《琵琶行》中“沉吟放拨插弦中”的“拨”即指此物。

2. 应用场景
   主要用于控制音色和力度，常见于古典吉他、民谣弹奏及传统民族乐器（如三弦、柳琴）中。

---

二、其他用法

1. 量词
   在口语中可表示“群”或“批”，如“分五六拨子出发”。

2. 戏曲术语
   指徽剧、京剧中的曲调“高拨子”，属于传统戏曲音乐的一种表现形式。

---

补充说明

不同权威来源对“拨子”的解释侧重不同，建议结合具体语境理解。若需更全面的信息，可参考沪江在线词典等专业释义来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

澳洲Ｘ脑炎苯糖砜参变通道超字电枢槽递延利息收入帐户发奖反应变效应飞击式打印机干腌合成染料黑芥子甙酸磺胺酰脲回送测试焦油痤疮浸浆机机械欧姆绝热膨胀联邦失业税法逆流管状换热器偶发的怕压赡养杀小袋虫的噬菌体Ｄ－３十人执政团体中的一人霜花纹细工四氢－β－萘酚