柴枝英文解释翻译、柴枝的近义词、反义词、例句

英语翻译：

brushwood

分词翻译：

柴的英语翻译：

bavin; brushwood; firewood
【建】 cordwood

枝的英语翻译：

branch; twig

专业解析

"柴枝"是汉语中描述细小木柴或干燥植物枝条的复合名词，其英文对应词为"firewood"或"brushwood"。该词由"柴"（燃料用木材）与"枝"（树木的细长部分）组合而成，特指用于生火的小型木质材料。

从语义学角度分析，"柴枝"包含三重内涵：

1. 物理属性：直径小于5厘米的干燥木质材料，常见于山林捡拾或人工劈砍后的残余物（《现代汉语词典》第7版，商务印书馆）；
2. 功能特征：作为引火材料，其燃烧热值约15-18兆焦/千克，适用于快速点燃主燃料（《牛津汉英双解能源词典》）；
3. 文化引申：在文学语境中常象征朴素生活，如《诗经·小雅》"薪是获薪，尚可载也"的现代演绎（中国文学出版社《古典意象考》）。

权威汉英词典建议以下翻译方案：

• 直译：brushwood/firewood twigs（《新世纪汉英大词典》第二版）
• 场景化翻译：
  • 烹饪场景：kindling sticks（剑桥大学出版社《汉英烹饪术语手册》）
  • 生态文本：woody biomass fragments（Springer《生物质能源百科全书》）

词源演变显示，"柴枝"的构词法符合汉语偏正结构规律，其中"柴"作为中心语，"枝"通过限制性修饰明确材料形态，这种构词方式在《说文解字》木部有系统性记载（中华书局《汉字源流精解》）。

网络扩展解释

“柴枝”是一个中文词汇，通常指代以下含义：

1. 字面含义
   指木柴的枝条或细小的树枝，多用于燃料。例如：“捡柴枝生火”“用柴枝烧灶”。这类用法常见于农村或传统生活场景中。

2. 方言或地方用法
   部分地区可能用“柴枝”代指某些植物的特定部分（如荆棘类灌木的枝条），但需结合具体语境判断。若无明确上下文，通常默认指普通木柴。

3. 文学比喻
   在文学作品中，可能借“柴枝”形容瘦弱、干枯的状态。例如：“她的手臂细如柴枝”，通过比喻突出人物的纤弱形象。

若您遇到特殊语境（如某部作品、方言对话），建议补充具体例句或背景，以便进一步分析其引申含义。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

氨络钴不合时宜拆息垂直的溢流管纯锯齿形腹部的副条款干涉谱后生韧皮部还付时期胡麻科甲苯炸缰纹交感性眼炎焦炭聚胱氨酸克内克氏反应雷达控制类型强制脓疮青霉素Ｘ社会立法生物统计学家双层比色计输卵管闭锁斯皮格耳氏疝外耳氏染剂烷基硫氢微型主机