拆卸废船英文解释翻译、拆卸废船的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 ship-breaking

分词翻译：

拆卸的英语翻译：

dismount; strip; take down; tear down
【计】 disassembling; disassembly; tade; tade-down

废船的英语翻译：

hulk

专业解析

拆卸废船（Ship Recycling/Demolition）的术语解析

一、术语定义

“拆卸废船”指对报废船舶进行系统性拆解，回收钢材、设备等可用材料的工业过程。英文对应术语为“Ship Recycling”（国际通用）或“Ship Demolition”（侧重拆除行为）。根据国际海事组织（IMO）《香港国际安全与环境无害化拆船公约》，该过程需遵循环保安全标准，避免污染环境或危害工人健康。

二、操作流程与技术要点

预处理（Pre-cleaning）：清除残余燃油、有害物质（如石棉、多氯联苯），确保安全拆解。
结构拆解（Dismantling）：使用重型机械（如起重机、切割设备）分解船体，分类回收钢材（占船体70%-90%）、有色金属及可再用设备。
废物管理（Waste Handling）：对危险废物（油污、重金属）进行无害化处理，符合《巴塞尔公约》跨境转移规定。

三、行业规范与权威参考

环保标准：IMO《香港公约》要求拆船厂具备“绿色护照”（船舶有害物质清单），规范拆解流程（来源：国际海事组织官网 imo.org）。
经济价值：全球80%的废船在印度、孟加拉国、巴基斯坦拆解，因其低成本劳动力和钢材需求（来源：联合国贸易与发展会议报告 unctad.org）。
安全准则：国际劳工组织（ILO）《拆船安全与健康指南》强调工人防护装备及作业培训（来源：国际劳工组织 ilo.org）。

四、术语辨析

与“船舶拆解”的区别：中文“拆卸废船”更强调“报废状态”和“资源回收”，而“船舶拆解”可能包含非报废场景（如改装）。
英文术语差异：
- Ship Recycling：突出资源循环利用（国际标准用语）；
- Ship Breaking：侧重物理拆解行为（常见于南亚地区）；
- Ship Demolition：多用于描述市场交易（如“废钢船拆解市场”）。

注：因搜索结果未提供直接引用链接，本文依据国际组织公开标准及行业共识撰写，权威性来源已标注机构名称及公约条款。

网络扩展解释

拆卸废船是指对报废船舶进行系统性拆解，以回收可利用资源并处理有害物质的过程。以下是详细解释及相关要点：

定义与核心内容
拆卸废船（Ship Recycling）指将失去航运能力或使用价值的船舶进行分解，获取钢板、废钢材、有色金属及可再利用设备（如仪器仪表）等资源。这一过程需遵循环保和安全规范，避免污染环境或危害人体健康。
流程与分类
- 物理拆解：包括船体切割、设备拆除等，需在特定场所（如拆船码头、船坞）进行。
- 分类处理：区分可回收材料（如金属）与危险废物（如石棉、油污），后者需无害化处理。
环保与安全要求
绿色拆船强调采用环保技术，防止拆解过程中有害物质泄漏，例如《防止拆船污染环境管理条例》要求拆船企业必须配备污染防治设施。中国自2019年起限制国外废船回收，部分原因是为减少工人健康风险及环境压力。
行业意义与挑战
- 资源循环：拆船业是循环经济的一部分，可减少对矿产资源的依赖。
- 风险因素：若管理不当，可能导致重金属污染、安全事故等。

总结来看，拆卸废船是兼具经济效益与环境责任的复杂工业活动，需平衡资源回收与生态保护的双重目标。