英语翻译：

feed; fledge; raise
【医】 feeding

相关词条：

1.keep  

例句：

1. 牛和羊依靠草料喂养。
   Cows and sheep depends forage to feed.
2. 饲料架喂养牲畜用的草料架
   A rack from which livestock feed.
3. 山姆不得不卖掉他的五条大丹麦狗。喂养它们花费太高，他实在负但不起。
   Sam had to sell his five Great Danes. The high cost of feeding them was driving him to the wall.
4. 她用胡萝卜泥喂养那婴儿。
   She fed the baby on pureed carrots.

分词翻译：

养的英语翻译：

give birth to; cultivate; foster; maintain; provide for; support

专业解析

"喂养" 是一个汉语动词，在汉英词典中具有特定的核心含义和用法范围。其详细解释如下：

一、核心释义 指提供食物给生物体以维持其生存和成长。该动作强调有目的地、规律性地供给养分，对象通常为需要照料的人或动物。英文最直接的对应词是"feed"，例如："喂养婴儿" (feed a baby)、"喂养宠物" (feed a pet)。

二、语义特征分析

1. 动作主体：通常为负有养育责任的人（如父母、照料者）或机构（如养殖场）。强调主动的照料行为。
2. 动作对象：
   • 人类：主要用于婴幼儿或需要特殊照料的病人、老人，体现养育责任和关怀。英文可用 "feed" 或更广义的 "nurture/care for"。
   • 动物：涵盖家禽家畜（livestock）、宠物（pets）、野生动物（wildlife in captivity）。英文对应 "feed" 或 "raise"（指饲养过程）。
3. 动作方式：包含提供食物这一核心行为，常隐含规律性、持续性（如定时定量），区别于单次的"喂" (give food to)。英文 "feed" 同样体现此持续性。
4. 引申与文化：有时用于抽象概念，如"喂养梦想/希望" (feed/nurture dreams/hopes)，带有培育、维持的隐喻意义。英文 "nurture" 或 "foster" 更贴近此引申义。

三、英文对应词辨析

• Feed：最常用且最接近的对应词，强调提供食物的具体行为。
• Raise：更侧重整个饲养或养育过程（包括喂养、照料、培育），如"raise children/cattle" (养育孩子/饲养牛)。
• Nurture：含义更广，强调通过喂养、关爱、教育等方式促进成长和发展，常用于人或抽象事物。
• Rear：较正式，指养育孩子或饲养动物，包含喂养在内。
• Foster：特指非亲生关系的养育或培养，也用于抽象概念。

"喂养" 的核心在于持续性地提供食物以维持生命和促进生长，主要对象是婴幼儿和动物。其标准英文翻译是"feed"，但在不同语境下（如强调养育过程或抽象培育），可选用 "raise"、"nurture"、"rear" 或 "foster" 等词。

参考来源：

1. 中国社会科学院语言研究所词典编辑室. (2016). 现代汉语词典 (第7版). 商务印书馆. 在线版 (注：此为繁体在线版，简体权威定义可参考纸质版或官方授权平台)
2. Hornby, A. S., et al. (Eds.). (2018). Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary (10th ed.). Oxford University Press & The Commercial Press. 牛津高阶英汉双解词典
3. 剑桥大学出版社. (2020). Cambridge Chinese-English Dictionary. 剑桥词典在线

网络扩展解释

“喂养”一词指通过提供食物和照料使生物体（通常指幼儿或动物幼仔）得以生存和成长的行为。以下是综合多来源的详细解释：

基本定义

1. 核心含义：照料并给予食物，确保生命体成长。既适用于动物（如喂养宠物、牲畜），也包含人类对婴幼儿的哺育。
2. 词性拓展：作为动词使用时，强调持续性照料过程，如“喂养婴儿需定时定量”。

延伸内涵

• 历史用例：古典文献中早有记载，如《水浒传》提到“喂养马匹”、《桃花扇》描述“喂养官马”，体现古代对牲畜的养护传统。
• 现代场景：包括母乳喂养、宠物科学喂养等具体场景，尤其强调“精心照料”的附加意义（如提到的喂养注意事项）。

近义词辨析

• 同义词：哺育（侧重哺乳）、饲养（多用于动物）
• 反义词：断奶、弃养

使用范例

1. 生物领域：“农户喂养牛羊作为主要收入来源”
2. 育儿场景：“世界卫生组织建议婴儿出生后6个月内纯母乳喂养”

注：如需更多例句或词源考证，可查阅汉典、查字典等来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

薄切片鲍氏文殊兰成套套筒扳手船级检验大陆边缘电穿刺非理想溶液鼓膜前隐窝国家储备银行海绿角鲨函数红细胞生成不足臼合酒石酸铬均小骨盆可编程计算机孔蚀劳务产品氯化烃煤化工尿量增多排练奇事实况衰减故障双钩统计吸音系数图灵测试外－斐二氏反应