微小英文解释翻译、微小的近义词、反义词、例句

英语翻译：

exiguity; minuteness; puniness; tittle; toothful

例句：

微小者微小的或小型的人或物体
A very small person or thing.
检流计，电流计一种仪器，用以探测、测量和测定微小电流方向，采用线圈在磁场中产生的机械效果的方法
An instrument used to detect, measure, and determine the direction of small electric currents by means of mechanical effects produced by a coil in a magnetic field.
小型的或微小的尺寸很小或尺寸缩得很小的
Being on a small or greatly reduced scale.
一种需要经过放大才可阅读的微小图象。
An image that is too small to be read without magnification.

分词翻译：

微的英语翻译：

decline; profound; tiny
【计】 mic-; micro-
【医】 micr-; micro-; mikro-; mu

小的英语翻译：

for a while; little; minor; petty; small; young
【计】 mic-
【医】 micr-; micro-; mikro-; nano-

专业解析

"微小"作为汉语形容词，其核心语义指事物在体积、数量或程度上达到难以察觉的细微状态。《现代汉语词典》（第7版）将其定义为"极小；细小"，强调事物突破常规认知界限的细微特性。在汉英对译层面，《牛津英语词典》收录的对应词包括"tiny"、"minute"和"microscopic"，这三个英语词汇均包含通过精密仪器才能观测的语义特征。

从语义场分析，"微小"属于程度量级序列的底层范畴。根据《汉英大词典》的释义分级，该词可对应不同量级的英语表达：在宏观维度适用"small"，中观维度使用"tiny"，纳米级量态则匹配"nanoscale"。这种量级对应关系在科技文献翻译中尤为重要，如纳米技术论文中"微小结构"多译为"nanostructures"。

该词的语法搭配呈现典型形容词特征：①作定语修饰具体名词（微小颗粒、微生物），②与抽象名词构成隐喻搭配（微小进步、微小变化）。《现代汉语语法信息词典》特别指出，当"微小"修饰抽象概念时，常隐含量变积累引发质变的哲学意味。

与近义词"细小"相比，《同义词词林》辨析显示，"微小"更侧重整体系统中的相对比例，而"细小"强调物体自身的物理形态特征。这种差异在双语转换时需注意语境选择，如"微小误差"对应"negligible error"，而"细小裂纹"应译作"hairline crack"。

网络扩展解释

“微小”是一个形容词，表示体积、数量、程度等非常小，几乎可以忽略不计。以下是详细解释：

1.基本释义

物理意义：指物体本身非常小，如“微小的尘埃”“微小的昆虫”。
抽象意义：表示程度、规模或影响极小，如“微小的差距”“微小的可能性”。

2.近义词与反义词

近义词：细小、细微、轻微、渺小、微弱（需注意语境差异，例如“细微”更强调不易察觉，“渺小”常带贬义）。
反义词：巨大、庞大、显著、重大。

3.语境应用

自然科学：描述微观世界（如“微小的原子”）或微弱变化（如“微小的温度波动”）。
日常生活：形容细节（如“微小的改进”）或谦逊表达（如“微小的贡献”）。
抽象概念：强调重要性低但存在（如“微小的希望”）或对比悬殊（如“个人的力量是微小的”）。

4.例句

物理层面：显微镜下才能看到这些微小的细菌。
抽象层面：即使微小的善意，也可能改变他人的一天。
程度描述：两者差距微小，难以用肉眼分辨。

提示

在不同语境中，“微小”可能隐含“虽小但不可忽视”或“微不足道”的双重含义，需结合上下文判断。例如“微小的错误”可能指后果轻微，也可能强调细节的重要性。