为了诉讼英文解释翻译、为了诉讼的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 ad litem; in litem

by way of; for; for the sake of; in order to; in the interest of
【经】 by way of

action; law; lawsuit; litigate; litigation; suit
【经】 litigation

在汉英法律词典中，"为了诉讼"对应英文术语"for the purpose of litigation"，指为实现诉讼目标或保障诉讼程序有效推进而采取的法律行为。该表述常见于以下三种法律场景：

证据保全（Preservation of Evidence）根据《中华人民共和国民事诉讼法》第八十一条，当事人为确保证据不被毁损可向法院申请证据保全。美国《联邦证据规则》第502(b)条款将此定义为"anticipating litigation"的合理预防措施。
财产保全（Attachment of Property）最高人民法院司法解释将诉讼财产保全界定为"防止判决难以执行的紧急措施"，对应普通法系中的"prejudgment remedy"。英国《民事诉讼规则》第25章明确要求申请人须证明"proceedings are pending"。
律师特免权（Attorney-Client Privilege）美国律师协会《职业行为示范规则》1.6条款规定，为诉讼准备的文件享有保密特权，该原则在中国《律师法》第三十八条中体现为"诉讼文书保密义务"。两大法系均采用"in anticipation of litigation"作为适用标准。

该术语的法理基础源自罗马法"causa litigationis"原则，强调法律行为的诉讼目的相关性。现代法律体系普遍要求当事人证明行为与诉讼存在"合理可预见关联"。

“为了诉讼”可以理解为围绕发起或应对诉讼这一法律行为所做的准备或采取的行动。以下是详细解释：

诉讼的基本含义
诉讼是指当个人或组织的权益受到侵害时，依据法律规定向法院提出请求，通过司法程序解决纠纷的行为。其核心目的是通过法律途径维护公平正义，保障合法权益。
“为了诉讼”的具体表现
这一表述通常指向诉讼前的准备或诉讼中的必要步骤，例如：
- 收集证据：如合同、证人证言、物证等，以支持诉讼请求。
- 法律咨询与代理：聘请律师分析案情、撰写诉状或答辩状。
- 提交法律文件：向法院递交起诉书、申请财产保全等。
法律程序中的分类
根据诉讼类型不同，准备工作有所差异：
- 民事诉讼：涉及合同纠纷、婚姻家庭等，需明确诉讼请求和赔偿主张。
- 刑事诉讼：需配合检察机关调查，提供犯罪证据或进行辩护。
历史与现实的关联
诉讼行为自古有之，如《后汉书》记载的“诉讼日百数”，说明其作为解决社会矛盾的重要手段。现代诉讼制度更强调程序正义和证据规则。

诉讼是一个动态的法律过程，“为了诉讼”则指向这一过程中为实现诉讼目标而采取的具体行动，需严格遵循法律规范。