腹膜后气肿英文解释翻译、腹膜后气肿的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 pneumoretroperitoneum

分词翻译：

腹膜的英语翻译：

【医】 peritoneum; siphac; velamentum abdominale

后的英语翻译：

after; back; behind; offspring; queen
【医】 meta-; post-; retro-

气肿的英语翻译：

【医】 aerocele; areial goiter; emphysema; pneumoguttural goiter

专业解析

腹膜后气肿（retroperitoneal emphysema）是指气体异常积聚于腹膜后间隙的病理状态。腹膜后间隙是位于腹膜与腹后壁之间的解剖区域，包含胰腺、肾脏、部分十二指肠等重要器官及疏松结缔组织。该病症多由外伤、消化道穿孔、感染或医源性操作（如内镜治疗）引发，气体可通过组织间隙扩散形成气肿。

临床特征与诊断

典型症状包括腰背部胀痛、腹部压痛及皮下捻发音，严重时可伴随发热或感染性休克。诊断主要依赖影像学检查，计算机断层扫描（CT）是首选方法，其可清晰显示腹膜后气体分布及原发病灶。美国放射学会（ACR）指南指出，CT诊断敏感度可达95%以上。

病因与机制

创伤性因素：骨盆骨折或肾损伤导致后腹膜结构破裂
空腔脏器穿孔：十二指肠溃疡穿孔或结肠憩室破裂
产气菌感染：如坏死性筋膜炎产生的气体经筋膜扩散
医源性损伤：泌尿外科手术或血管介入治疗并发症

治疗原则

根据《新英格兰医学杂志》临床实践标准，治疗需针对原发病因：感染病例需广谱抗生素覆盖并外科清创；消化道穿孔需急诊手术修复；无症状性气肿可保守观察。英国外科协会建议，所有病例均应监测血气分析及感染指标。

预后与并发症

未合并器官损伤的患者5年生存率超过80%，但若合并坏死性胰腺炎或肠缺血，死亡率将显著升高至35%-50%。主要致死因素包括多器官衰竭和败血症。

网络扩展解释

腹膜后气肿是指气体异常积聚在腹膜后间隙的病理状态，通常与腹腔或腹膜后器官的损伤、感染或手术并发症相关。以下是详细解释：

1.定义与机制

腹膜后间隙是位于腹后壁腹膜与腹内筋膜之间的潜在腔隙，包含肾脏、胰腺、大血管等重要结构。气肿发生的主要机制是气体通过破损的器官壁或组织进入该区域。例如，消化道穿孔（如胃溃疡、肠道破裂）时，气体可沿腹膜后疏松组织扩散并积聚。

2.常见病因

消化道穿孔：胃、十二指肠或结肠穿孔是主要原因，气体从破裂处进入腹膜后。
腹部外伤或手术：开放性损伤或手术操作可能导致气体直接渗入。
感染性产气菌：如产气荚膜杆菌感染引发组织坏死并产生气体。
其他：肠梗阻、内镜检查后并发症等也可能引发。

3.临床表现

患者可能出现腹痛、腹胀，疼痛可放射至背部或下肢；严重时伴随发热、腹膜刺激征（压痛、反跳痛）。若合并感染，可能出现脓毒症症状（寒战、高热）。

4.诊断方法

影像学检查：CT是最敏感的方法，可清晰显示气体分布；X线可见腹膜后透亮影或“镰刀征”。
实验室检查：血常规可能提示感染（白细胞升高），降钙素原等炎症指标辅助判断病情。

5.治疗原则

病因治疗：手术修复穿孔部位，或引流脓肿。
抗感染：针对细菌感染选择广谱抗生素，如合并厌氧菌需覆盖甲硝唑。
支持治疗：禁食、胃肠减压，维持水电解质平衡。

小结

腹膜后气肿多为继发性病变，需及时明确病因并干预。影像学检查是诊断关键，治疗需结合病因和患者全身状况综合决策。