未翻译的程序段英文解释翻译、未翻译的程序段的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 untranslated program segment

not

【计】 code segment; program segment; routine root

在计算机编程领域，"未翻译的程序段"指源代码中未被本地化处理的部分，通常保留原始语言（多为英语）的标识符、注释或字符串。以下是具体解析：

核心概念
程序开发中为实现国际化（i18n），需将用户可见文本（如界面提示、日志）翻译为目标语言。而"未翻译的程序段"特指以下保留原始语言的部分：
- 代码标识符：变量名、函数名（如 calculate_total）
- 技术注释：开发者备注（如 // Validate input format）
- 底层逻辑：算法核心代码（如正则表达式）
- 未提取字符串：未放入资源文件的硬编码文本
必要性分析
保留未翻译段可避免：
- 关键标识符语义失真（例：函数名getUser翻译后破坏调用逻辑）
- 技术文档与代码不一致（如API文档使用英文术语）
- 多语言协作混乱（全球开发者依赖统一命名规范）

跨平台开发
Android应用保留英文资源ID（@string/app_name），通过values-zh目录提供中文翻译

来源：Android开发者文档
动态文本处理
Python的gettext模块标记需翻译字符串（_("File not found")），而文件路径等保持原样

来源：Python官方国际化指南
自动化测试
Selenium脚本中定位器（By.ID("submit_btn")）需保持未翻译以确保元素识别

来源：Selenium测试框架文档

权威参考：

国际化标准：Unicode技术报告#36（字符处理规范）

编译器原理：龙书（Compilers: Principles, Techniques, and Tools）第2章"词法分析"

实际案例：GitHub开源项目本地化流程（资源文件与代码分离实践）

此解析遵循编程语言规范与国际化工程实践，核心术语定义与行业标准一致。

“未翻译的程序段”这一表述需要结合具体上下文理解，以下是几种常见场景的解释：

编译过程中的中间状态在程序编译时，源代码需经过词法分析、语法分析等步骤生成中间代码或机器码。若编译未完成或中断，可能出现未被翻译为机器码的原始代码片段。例如，C++的预处理阶段可能保留未处理的宏代码。
国际化/本地化开发场景在多语言软件中，程序段可能指待翻译的文本资源。例如：
```
print(_("Welcome to our app"))# _()为国际化函数标记
```
若"Welcome to our app"未在语言资源文件中翻译，则属于未翻译的程序段，可能导致界面显示原始语言。
动态代码翻译技术在JIT（即时编译）环境中，部分代码可能延迟编译。例如JavaScript引擎会先将代码编译为字节码，未及时编译的代码段可能以源码形式暂存。
跨平台开发框架使用React Native等框架时，部分原生代码可能未被完全转换为目标平台代码，残留的未适配代码段可能引发兼容性问题。

建议：若遇到相关问题，可检查编译日志、国际化资源文件完整性或跨平台编译配置。具体案例需结合代码环境分析。