违反法律规定英文解释翻译、违反法律规定的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 against the form of the statute

分词翻译：

违反的英语翻译：

disobey; act against; go against; run against; infract; infringe; offend
transgress; violate
【计】 infringement
【经】 breach; non-observance; violate

法律规定的英语翻译：

【经】 legal regulations

专业解析

在法律术语中，"违反法律规定"对应的英文表述为"violation of legal provisions"或"breach of statutory requirements"。该行为指个人或实体未履行法定义务，或实施了被法律明文禁止的行为。根据Black's Law Dictionary的界定，这种行为构成对现行法律体系的实质性背离，可能引发民事责任、行政处罚或刑事追责。

从法律构成要件分析，违反法律规定包含三个核心要素：(1) 存在有效的法律规范；(2) 行为人实施了与规范要求相悖的行为；(3) 该行为具有可归责性。中国《民法典》第一百七十六条明确规定了民事主体实施法律行为的禁止性边界，该条款在司法实践中常被援引作为判定违法性的基准。

在具体表现形态上，该行为可分为积极作为型违法（如未经许可经营专营业务）和消极不作为型违法（如未履行纳税义务）。美国法学会《法律重述》第二版指出，这两种形态在责任认定上适用不同的证明标准。国际比较法研究显示，不同法域对"法律规定"的外延界定存在差异，普通法系通常包含判例法规范，而大陆法系则侧重成文法体系。

联合国国际贸易法委员会数据库收录的案例表明，跨境法律冲突中的违法行为认定，常需结合《维也纳条约法公约》第27条关于国内法与国际义务关系的解释规则。这种多层次的规范体系要求法律适用者必须进行系统性解释，方能准确判定具体行为的违法性程度。

网络扩展解释

“违反法律规定”是指个人、组织或单位的行为不符合现行法律法规的要求，对法律所保护的社会关系或社会秩序造成破坏，需承担相应法律后果。以下是详细解释：

一、基本定义

核心含义
指行为主体（自然人、法人等）实施的与现行法律规范相冲突的行为，其本质是未履行法定义务或超越法定权利界限。例如挪用公款、破坏公共秩序等均属此类。
构成要素
包括：主体具有法定责任能力；存在与法律要求相悖的行为；造成社会危害结果；主观上有过错（故意或过失）。

二、分类与法律责任

按性质分类
- 行政违法：如违反交通法规，对应警告、罚款、行政拘留等处罚。
- 民事违法：如合同违约，需承担赔偿损失等民事责任。
- 刑事违法（犯罪）：如盗窃、杀人，可能面临有期徒刑、无期徒刑或死刑。
责任形式
- 民事责任：以经济补偿为主，例如赔偿金、恢复原状。
- 行政责任：包括警告、吊销执照等行政处罚，以及针对公职人员的行政处分（如降级、撤职）。
- 刑事责任：最严厉的制裁，涉及自由刑（拘役、有期徒刑）或生命刑（死刑）。

三、与其他概念的区别

与犯罪的界限
犯罪是严重违法行为，需满足刑法规定的构成要件并承担刑事责任；而一般违法仅需承担民事或行政责任。
与道德违规的区别
法律违规具有强制约束力，由国家机器追责；道德问题主要通过社会舆论约束，如见死不救可能受谴责但不一定违法。

四、法律后果的影响因素

后果轻重取决于：

行为性质：如故意杀人比过失伤人更严重；
危害结果：是否造成人身伤亡或重大财产损失；
主观过错：故意行为通常处罚更重。

示例：交通肇事逃逸（刑事犯罪）的处罚远高于普通违章（行政违法）。

如需了解具体案件的法律适用，建议通过司法部门或专业律师核实。