外祖父母英文解释翻译、外祖父母的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 material grandparents

besides; in addition; not closely related; other; outer; outside; unofficial
【医】 ec-; ecto-; exo-; extra-; xeno-

grandparent
【法】 grand parents

中文释义

外祖父母指母亲的父母，属于母系直系尊亲属。在汉语中，“外”表示母系血缘关系，与父系的“祖父母”区分。《现代汉语词典》（第7版）明确将其定义为“母亲的父亲和母亲”。

英文对应词

英文通用术语为"maternal grandparents" ，其中：

外祖父 =maternal grandfather
外祖母 =maternal grandmother
该表述强调母系血缘，区别于父系的"paternal grandparents"（祖父母）。在非正式语境中，英美国家也常统称"grandparents" ，但需通过上下文区分具体关系。

亲属关系界定
根据《中华人民共和国民法典》，外祖父母属于第二顺序法定继承人（当被继承人的父母已故时），其法律地位与祖父母平等。
文化差异
在传统中国家庭结构中，外祖父母常被称为“外公”“外婆”，体现亲昵的同时隐含“外姓”的宗族观念；而英语文化无此区分，统称"Grandpa"/"Grandma" 或使用名字。

（注：因格式限制未提供直接链接，标注来源可依据名称检索官方出版物或权威数据库。）

“外祖父母”是汉语中对母亲父母的特定称谓，其含义和用法可从以下几个方面详细解释：

词义解析
“外祖父母”指母亲的父亲（外祖父）和母亲（外祖母）。“外”在此处表示“母亲一方的亲属”，与“祖父母”（父亲父母）形成对应，体现汉语亲属称谓中“父系”与“母系”的区分。例如，常说“外婆家”“外公的礼物”等。
文化背景
在传统宗族观念中，“外”隐含“非本宗”的含义，反映父系社会的亲属结构。但随着家庭观念演变，“外祖父母”与“祖父母”的情感亲密度差异逐渐淡化，现代用法更强调血缘关系而非宗族归属。
方言与别称
不同地区对“外祖父母”有不同称呼：
- 北方常用“姥爷”“姥姥”；
- 南方如江浙称“外公”“外婆”；
- 粤语地区则称“公公”“婆婆”。
  这些别称仍保留“外”的语义内核。
法律意义
在法律层面，外祖父母属于直系血亲，与孙辈有法定权利义务关系。例如《民法典》规定，外祖父母可作为未成年外孙子女的潜在监护人，并享有继承权（若子女先于其去世）。
延伸对比
与“外祖父母”相关的其他称谓包括：
- 外曾祖父母（母亲的祖父母）；
- 外孙/外孙女（子女对母亲父母的称呼）。
  英语中则无严格对应词汇，统称“grandparents”，需通过语境区分父系或母系。

总结来看，“外祖父母”一词融合了语言结构、社会文化和法律定义，是理解汉语亲属关系网络的重要节点。其用法既反映传统家族制度，也随时代发展趋于平等化。