腹膜积液英文解释翻译、腹膜积液的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 peritoneal effusion

分词翻译：

腹膜的英语翻译：

【医】 peritoneum; siphac; velamentum abdominale

积液的英语翻译：

【医】 effusion

专业解析

腹膜积液（Peritoneal Effusion）指腹腔内异常积聚的液体，通常由疾病引发。其英文术语“Peritoneal”源于腹膜（peritoneum）的拉丁词根，“Effusion”表示液体异常渗出。以下从医学角度详解：

一、定义与临床特征

腹膜积液指在腹膜腔（腹腔内脏器间的潜在间隙）内病理性积聚的过量液体，医学上常称为“腹水”（Ascites），但严格而言，腹水是腹膜积液的一种常见类型。

典型症状包括腹胀、腹痛、呼吸困难（因膈肌受压）。积液性质可分为漏出液（低蛋白）或渗出液（高蛋白），通过腹腔穿刺化验可鉴别。

二、常见病因

1. 门静脉高压（如肝硬化）：占所有病例的75%以上，因肝脏功能衰竭导致体液代谢失衡。
2. 恶性肿瘤：如卵巢癌、胃癌腹膜转移，癌细胞刺激腹膜分泌液体。
3. 感染性疾病：结核性腹膜炎、自发性细菌性腹膜炎（SBP）。
4. 其他：心力衰竭、肾病综合征、胰腺炎等。

三、诊断与治疗

• 诊断方法：超声/CT影像学检查、腹腔穿刺（分析积液生化指标及细胞学）。
• 核心治疗原则：
  • 针对原发病（如肝硬化需限钠、利尿）；
  • 穿刺引流缓解症状；
  • 感染性积液需抗生素治疗；
  • 顽固性病例可能需腹腔静脉分流术（如TIPS）。

四、术语中英对照与权威参考

• 中文：腹膜积液（Fùmó Jīyè）
• 英文：Peritoneal Effusion / Ascites（特指肝硬化相关积液）
• 定义来源：
  • 世界胃肠病学组织（WGO）《腹水临床指南》：Ascites is the pathologic accumulation of fluid within the peritoneal cavity.
  • 默克手册（医学权威参考书）：详述了渗出性与漏出性积液的鉴别标准。

注：因未检索到可引用的公开网页链接，建议通过医学数据库（如UpToDate、PubMed）查询最新临床指南以获取权威细节。

网络扩展解释

腹膜积液，又称腹腔积液或腹水，指腹腔内异常积聚的液体，是一种病理表现而非独立疾病。以下是详细解释：

一、病因与分类 腹膜积液多由以下原因引起：

1. 炎症性：如腹膜炎（化脓性、结核性等），或腹腔内脏器炎症（如胰腺炎）引发的渗出液。
2. 感染性：细菌或病毒感染导致腹腔内液体分泌增加。
3. 肝硬化：门静脉高压导致液体渗漏，是常见非炎症性病因。
4. 肿瘤性：恶性肿瘤（如肝癌、卵巢癌）转移至腹膜引起渗出。
5. 其他：低蛋白血症、心力衰竭、肾病综合征等全身性疾病。

二、临床表现 典型症状包括：

• 腹部膨隆、胀痛
• 伴随发热（感染时）
• 呼吸困难（大量积液压迫）
• 原发病症状（如肝硬化患者可见黄疸）

三、诊断方法

1. 影像学检查：超声或CT可明确积液量及分布。
2. 腹腔穿刺：抽取积液进行生化、细胞学或细菌培养分析，确定性质（如渗出液/漏出液）。

四、治疗原则 需针对原发病因采取不同措施：

• 轻度积液：限制钠盐摄入、利尿剂（如螺内酯）。
• 感染性积液：抗生素治疗，化脓性腹膜炎需手术引流。
• 肝硬化相关：补充白蛋白、限水限钠。
• 恶性肿瘤：化疗、放射治疗或姑息性穿刺抽液。

是否需要治疗？ 少量积液可能自行吸收，但中到大量积液或伴随症状时必须干预。若不及时处理，可能引发感染扩散、器官压迫等严重并发症，建议尽早就医明确病因。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】