浪费英文解释翻译、浪费的近义词、反义词、例句

英语翻译：

waste; idle; fiddle away; lavish; profusion; revel; riot
【经】 boondoggle; lavish expenditure; prodigality; waste

例句：

在这种时候应大力反对如此浪费金钱。
Such waste of money should be deprecated at a time like this.
不要把感情浪费在他身上，他是永远不会爱你的。
Don't squander your affection on him, he'll never love you.
我痛恨铺张浪费的行政机关。
I hate the prodigal administration.
我不愿浪费你的时间。
I don't like to waste your time.
和她说话纯粹是浪费时间。
It's only a waste of time to speak to her.
这是浪费时间。
It's a waste of time.
别再浪费我的时间了！
Don't waste my time anymore.
他尖刻地抨击政府浪费公款。
He rapped the government on the knuckles for wasting the public money.

分词翻译：

浪的英语翻译：

billow; dissolute; wave

费的英语翻译：

charge; cost; expenses; fee; spend
【医】 fee
【经】 fee

专业解析

从汉英词典角度分析，"浪费"作为动词时对应英文"waste"，指不合理地消耗有价值资源的行为。《现代汉语词典（第7版）》将其定义为"没有节制地或不得当地使用财物、人力、时间等"（来源：商务印书馆），而《牛津高阶英汉双解词典》将"waste"解释为"to use more of sth than is necessary or useful"（来源：Oxford University Press）。

该词在具体应用中包含三个核心语义特征：

对象特征：主要作用于可量化资源，包括时间（如"浪费三年光阴"）、物质（如"浪费粮食"）、能源（如"浪费电力"）及人力资源
程度特征：隐含着超过合理限度的消耗量，如"会议拖沓导致时间浪费"
评价特征：带有明确的负面价值判断，常与"可耻""不该"等否定性副词搭配

在语义演变方面，《汉语大词典》指出该词在古汉语中多指"白费，无益消耗"，现代汉语中逐渐扩展至包含"未能有效利用"的新内涵（来源：上海辞书出版社）。对比英语"waste"的拉丁词源"vastus"（荒芜的），可见两种语言都保留了"使资源失去效用"的核心语义。

网络扩展解释

“浪费”指对资源、时间、精力等的不合理或无效使用，使其未能发挥应有的价值或产生预期效果。具体可从以下角度理解：

核心定义
指无节制、无必要地消耗物质或非物质资源，如水电、金钱、时间、机会等。例如“浪费粮食”“浪费青春”。
表现类型
- 物质浪费：如水龙头未关导致水资源流失
- 时间浪费：如沉迷无效社交耽误学习/工作
- 机会浪费：如因犹豫错过重要决策时机
- 情感浪费：如单方面付出却得不到回应的人际关系
社会影响
全球每年约13亿吨食物被浪费，相当于全球产量的1/3；中国人均年浪费粮食约35公斤。这类行为加剧资源短缺、环境污染等问题。
反义与警示
反义词为“节约”“珍惜”，常用警示语包括“浪费可耻，节约光荣”“一粥一饭当思来之不易”。部分国家已立法限制食物浪费，如法国禁止超市丢弃未售出食品。