
"歪的"在汉语中是一个形容词,主要描述物体或状态偏离正常位置、方向或标准。其核心含义和对应的英语表达如下:
物理形态不直/不正
指物体倾斜、不正或不对称的状态。
英语对应词:crooked(弯曲的)、askew(歪斜的)、slanting(倾斜的)。
例:画框挂歪了 → The picture frame is hanging crooked.
来源:牛津词典(Oxford Learner's Dictionaries)
方向偏离
表示方向或路径偏离正确轨迹。
英语对应词:deviant(偏离的)、off-center(偏离中心的)。
例:车子开歪了 → The car drove off-center.
来源:剑桥词典(Cambridge Dictionary)
不正当或不端正
形容行为、观念等不符合道德或规范。
英语对应词:unscrupulous(不道德的)、dishonest(不诚实的)。
例:歪理邪说 → dishonest doctrines and fallacies
来源:《现代汉语词典》(第七版)
非主流或非正规
指非官方、非传统的做法或事物。
英语对应词:unorthodox(非正统的)、irregular(不规则的)。
例:走歪路 → take an unorthodox path
来源:柯林斯英语词典(Collins English Dictionary)
在部分方言中(如北方话),"歪"可表示侧卧或小憩:
例:在床上歪一会儿 → lie down for a nap
来源:《汉语方言大词典》
“歪”是一个会意字,由“不”和“正”组合而成,本义为不正、偏斜,后引申为不正当、不正派的含义。以下是综合多个权威来源的详细解释:
“歪”字由“不”与“正”上下组合,直接体现“不正”的会意特点。其本义为物体倾斜或偏离正常状态,如《于谦全传》中“案桌歪欹”即描述桌子的倾斜。
形容词用法
动词用法
类型 | 示例词汇/短语 | 释义 |
---|---|---|
成语 | 歪门邪道、歪打正着 | 指不正当方法或意外成功 |
日常表达 | 歪理、歪点子 | 指错误的道理或坏主意 |
动作描述 | 歪着头、歪在椅子上 | 描述身体倾斜或放松姿态 |
如需更完整的释义或古籍引用,可参考《汉典》《康熙字典》等来源。
达波灵代真天线发痴发射支路非晶形符号关系学共吸收规划设计喉下静脉还原橙RF货物载重的测定降解产物简化主义君权继承抗菌剂克秒离子对色谱法脉动载荷猫抓热命运栉眼蚤魔界泥肥奴仆轻转动配合荣耀伤风塑料管材探伤比例同心谐振器维护分析