突然兴隆英文解释翻译、突然兴隆的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 spurt

abruptness; abrupt; all at once; all of a sudden; bolt; bounce; sudden
【医】 per saltum

fortune; prosper

从汉英词典角度解析，“突然兴隆”指事物在短时间内意外地蓬勃发展或繁荣兴盛，强调变化的突发性与态势的旺盛。其核心含义及英文对应如下：

“突然” (tūrán)
表示事件发生急促、出乎意料，英文对应"sudden" 或"abrupt"。

例：生意突然兴隆 → The business experienced asudden boom.
“兴隆” (xīnglóng)
形容事业、经济等繁荣旺盛，英文常用"prosperous","flourishing", 或动态表述"boom"/"thrive"。

例：店铺兴隆 → The shop isprosperous.
整体释义
"Sudden prosperity" 或"meteoric rise"，隐含“短期爆发式成功”之意。

例：该行业突然兴隆 → The industry saw ameteoric rise.

《现代汉语词典》（第7版）
定义“兴隆”为“兴盛；旺盛”，强调持续繁荣状态（中国社会科学院语言研究所词典编辑室编）。

来源：商务印书馆出版
《牛津英汉汉英词典》
将“突然”译为"sudden"，标注其强调“意外性”；“兴隆”对应"prosperity"，含经济成功之意（Oxford University Press）。

来源：牛津大学出版社
《中国日报》商业报道
描述新兴产业爆发式增长时，使用"sudden economic boom" 类比“突然兴隆”（China Daily Business Section, 2023）。

来源：中国日报网

商业领域：描述企业或市场短期内的意外繁荣（例：直播带货使小店突然兴隆 → Live streaming triggered asudden boom for the store.）。
文化现象：指文化产品迅速走红（例：方言歌曲突然兴隆 → Dialect songs experienced ameteoric rise）。

中文“突然兴隆”含积极色彩，但英文"sudden prosperity" 可能隐含“不稳定性”。学术语境中更倾向用"rapid growth"（快速增长）保持中性（参考：Linguistic Society of America）。

来源：美国语言学学会

“突然兴隆”指某事物在短时间内迅速变得繁荣或兴旺，通常带有意外性和显著变化的特点。以下是详细解释：

基本含义
- 核心词“兴隆”指事物发展旺盛、繁荣昌盛的状态，如经济提升、生意火爆等（，）。
- “突然”强调变化迅速且出乎意料，例如原本平淡的生意短期内客流量激增。
使用场景
- 商业领域：常用于描述店铺、企业等短时间内业绩大幅提升，如“新政策出台后，旅游业突然兴隆”（）。
- 社会经济：可指地区经济因投资增加或资源开发而快速崛起，例如“小镇因发现矿产后突然兴隆”（）。
潜在原因
- 外部因素：政策支持、市场机遇、突发事件（如热门影视带火取景地）。
- 内部因素：创新经营模式、产品升级等（，）。
注意事项
- 突然兴隆可能伴随不稳定风险，需持续优化才能维持长期发展（引用《汉书》观点）。
- 反义词为“衰败”“萧条”，如“盲目扩张导致兴隆局面难以维持”（）。

示例：
“夜市因网红打卡推荐突然兴隆，周末人流量增长三倍。”（结合场景描述）