辅助工人英文解释翻译、辅助工人的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 helpers

分词翻译：

辅助的英语翻译：

【计】 ADDIT; preemergency; SEC
【医】 aid

工人的英语翻译：

labour; navvy; worker; workingman; workman
【经】 factory hand; journey man; labour; operative; worker; working man

专业解析

在汉英词典及工业领域语境中，"辅助工人"（Auxiliary Worker）指不直接参与产品核心生产流程，但为生产过程提供必要支持与服务的非技术或半技术工种。其核心职责是保障生产系统高效运转，而非直接操作主要生产设备或完成产品组装。该术语的英文对应表达包括：

Auxiliary Worker
最直接的翻译，强调其"辅助性"职能定位，区别于直接参与产品制造的一线生产工人（Production Worker）。

例：工厂中负责物料转运的辅助工人（Auxiliary workers handling material transport in factories）。
Support Worker
突出"支持性"角色，涵盖为生产线提供后勤、维护等保障服务的岗位。

例：设备清洁与基础维护的支持工人（Support workers performing equipment cleaning and basic maintenance）。
Helper/Labourer
适用于技术含量较低、以体力劳动为主的辅助岗位，如搬运、清洁助手等。

例：建筑工地的辅助工人（Helpers/Labourers on construction sites）。

典型岗位职责（工业场景）

物料管理：原料/半成品搬运、仓储整理、配送至生产线；
设备维护支持：基础清洁、润滑、协助技术员检修；
环境维护：车间清洁、废物处理、安全设施检查；
生产辅助：工具传递、简单部件预装、生产线跑空位替补。

行业应用背景

在制造业、建筑业中，辅助工人是生产体系的重要组成。其工作虽不直接创造产品价值，但直接影响生产效率与安全。例如：

汽车工厂中负责零件分拣配送的工人；
电子车间专职静电防护区域清洁的岗位；
化工企业危险废弃物处理支持人员。

术语权威参考来源：

牛津英汉汉英双解词典（Oxford Chinese Dictionary）对"Auxiliary"的释义为"提供额外帮助的；辅助的"。

剑桥商务英语词典（Cambridge Business English Dictionary）将"Support Staff"定义为"不参与核心业务但保障运营的雇员群体"。

中国《职业分类大典》将"生产辅助人员"归类于"GBM 6"大类（生产服务和生活服务人员）。

网络扩展解释

“辅助工人”是工业企业中的一类岗位，其核心职责是为基本生产流程提供支持。以下是详细解释：

基本定义
辅助工人是相对于“基本工人”的岗位，主要在工厂或建筑企业中承担辅助性工作，例如搬运材料、设备维修、清理维护等。他们不直接参与核心生产环节，但确保生产流程的顺畅运行。
主要职责
- 物料保障：负责原材料的下料、称量及供应，避免生产中断。
- 设备维护：协助机电工完成设备维修、保养及清理残留物（如混凝土搅拌机）。
- 质量控制：按技术要求添加材料，确保工艺达标，并对操作失误承担责任。
- 环境管理：维护生产区域卫生，保障消防通道畅通。
与其他岗位的区别
辅助工人属于正式岗位，与临时工不同。后者通常按日薪计酬且缺乏社保保障，而辅助工人是生产体系中稳定的组成部分。
行业应用
在建筑安装企业中，辅助工人还可能涉及预制构件生产、废料综合利用，或为施工提供水电供应等配套服务。

如需更完整的岗位职责或行业案例，可参考来源网页（如、5、6、8）。