英语翻译：

gulp; swallow
【医】 deglutition; swallow; swallowing

分词翻译：

咽的英语翻译：

pharynx; swallow
【医】 gorge; phargngo-; pharynx; throat

专业解析

吞咽（Swallowing）指食物或液体从口腔经咽部输送至食道的过程，是人体消化系统的起始关键步骤。其核心生理机制与英文术语对应如下：

---

一、基本定义与生理过程

1. 字义分解

   • 吞：强调将食物整体送入咽部的动作（To take into the stomach through the mouth and throat）。
   • 咽：指食物通过咽部进入食道的通道（The passage from the mouth to the stomach）。

     来源：《牛津高阶英汉双解词典》第9版

2. 三阶段生理机制

   • 口腔期（Oral Phase）：舌体将食团推向咽部（自主控制）。
   • 咽期（Pharyngeal Phase）：软腭上抬封闭鼻腔，会厌下压遮盖气管，食团进入食道（反射性动作）。
   • 食道期（Esophageal Phase）：食道肌肉蠕动推动食团入胃。

     来源：梅奥诊所《吞咽机制详解》(https://www.mayoclinic.org/digestive-system/expert-answers/faq-20058340)

---

二、临床关联与功能障碍

1. 吞咽困难（Dysphagia）

   表现为食物滞留感、呛咳或疼痛，常见于中风、神经退行性疾病（如帕金森病）或食道结构异常。

   来源：约翰霍普金斯医学院《吞咽障碍指南》(https://www.hopkinsmedicine.org/health/conditions-and-diseases/swallowing-disorders)

2. 保护性反射

   喉部上升、声门闭合防止误吸（Aspiration），咳嗽反射为关键防御机制。

   来源：《默克手册：吞咽的神经调控》(https://www.merckmanuals.com/home/digestive-disorders/biology-of-the-digestive-system/swallowing)

---

三、跨学科术语对照

中文	英文术语	应用场景
吞咽动作	Deglutition	生理学/医学文献
吞咽反射	Swallowing Reflex	神经学评估
咽食管段	Pharyngoesophageal Segment	影像学诊断（如钡餐造影）

术语来源：美国言语-语言-听力协会（ASHA）(https://www.asha.org/public/speech/swallowing/)

---

四、文化隐喻延伸

英语中"swallow"可引申为：

• 情感压抑：Swallow one's pride（忍气吞声）
• 轻信：Swallow a story（轻易相信谎言）

  来源：《剑桥英语习语词典》第2版

网络扩展解释

“吞咽”是指通过口腔、咽部和食道的协调运动，将食物或液体从口腔运送至胃部的生理过程。这一过程分为三个阶段：

1. 口腔期（自主控制阶段）
   通过舌肌收缩将食团推向咽部，软腭上抬封闭鼻腔通道，防止食物反流。

2. 咽期（非自主反射阶段）
   喉部上提、会厌下压封闭气管入口，食管上括约肌松弛，食团进入食管。此阶段由脑干的吞咽中枢调控，仅需1秒完成。

3. 食管期（蠕动运输阶段）
   食道肌肉通过节律性收缩（蠕动波）将食团推送至胃部，食管下括约肌随后松弛以允许食物进入胃腔。

相关医学概念：

• 吞咽困难（吞咽障碍）可能由中风、帕金森病、食管狭窄等引发，表现为进食呛咳或梗阻感。
• 误吸（食物进入气管）可能导致吸入性肺炎，需及时干预。

如需进一步了解病理机制或治疗方法，建议咨询专业医学资料或临床医生。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

吡喃部分一时性黑蒙擦臂残液胆囊积脓丁化作用动板独立审判蜂蜜海盗磺酰蓖麻油酸酚肽极化误差开船证明书可怀疑的类义硫化双氧铀麦角酰肼皮质电位伤员运输站烧烙术生产活动受精媒介物太古代的胎座甜蜜同配生凸圆微克立司未稀释的