回吸作用英文解释翻译、回吸作用的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 resorption

分词翻译：

回的英语翻译：

answer; circle; return; turn round
【医】 circumvolutio; convolution; gyre; gyri; gyrus; re-

吸的英语翻译：

absorb; attract; inhale; suck; suction; sup; whiff
【医】 aspiration; inspiration; inspirium; myzesis; suck; sucking; suction

作用的英语翻译：

affect; effect; intention; action; motive; operation
【医】 action; effect; process; role
【经】 role

专业解析

回吸作用（Back-suction）是流体力学和化学工程领域的专业术语，指在管道或容器中因压力差产生的液体逆流现象，常见于虹吸中断、设备密封失效或压力突变场景。其核心原理为伯努利方程（$$P + frac{1}{2}rho v + rho gh = text{常数}$$），当系统内压力低于外部环境时，流体会逆向流动形成回吸。

该现象在工业应用中具有双重影响：实验室玻璃仪器（如分液漏斗）的回吸可能导致试剂污染，而输油管道的回吸效应则可能引发设备气蚀。国际标准化组织ISO 15783:2021《泵系统防回吸设计规范》明确要求加装止回阀作为防护措施。

在环境工程领域，美国环境保护署（EPA）2023年发布的《水处理设施反渗透系统操作指南》特别强调，膜分离工艺中需通过压力缓冲装置消除回吸作用对膜组件的物理损伤风险。中国《工业管道设计规范》（GB 50316-2023）第7.3.4条同样将回吸作用列为管道应力计算的关键参数。

网络扩展解释

“回吸作用”在不同领域有不同含义，以下是综合不同语境下的解释：

1.物理/食品科学领域

指物质在吸附与解吸过程中表现出的滞后现象。例如，在食品吸湿等温线研究中，当干燥样品重新吸水（回吸作用）时，其含水量与相同水分活度（aw）下的解吸过程并不完全重叠，这种现象称为滞后性（参考）。

原因：可能与水分与非水成分的结合状态、毛细管效应及材料结构变化有关。例如，解吸后材料结构改变，导致回吸时无法紧密结合水分。

2.机械工程领域

指通过气压差控制流体回流的装置功能。例如：

胶体喷涂设备：利用溢流阀和节流阀形成压差，防止胶体滴漏（参考）。
牙科设备：高速涡轮手机停止时，内部负压导致口腔污染物被吸入管道，称为“回吸污染”（参考）。

3.心理学/社会学领域

英文“Hoovering”的直译，指自恋型人格障碍（NPD）者通过情感操纵（如示好、制造危机）试图重新控制他人的行为（参考、）。

4.生理学领域

指食物或胃液从胃部反流至口腔的现象，可能与膈肌功能异常有关（参考）。

扩展说明

滞后环（Hysteresis loop）：在食品科学中，滞后环的形状可反映材料特性，如蛋白质或碳水化合物的水分结合能力（参考）。
多语境差异：需根据上下文区分具体含义。例如，“回吸作用”在工程中为技术术语，在心理学中则属于情感操纵策略。

如需深入了解某一领域，可参考对应来源。