推动英文解释翻译、推动的近义词、反义词、例句

英语翻译：

drive; force; hoist; impel; impulse; promote; push; urge
【医】 motivation

例句：

什么也不能推动一个按钟头收费的人，对他的平静的心情来说，时间的消逝是多么甜蜜啊。
Nothing can move a man who is paid by the hour; how sweet the flight of time seem to his calm mind.
推土机一种可用来挖掘或推动泥土机器，如推土机或挖土机
A machine, such as a bulldozer or backhoe, that is used for digging or pushing earth.
船处于顶风位置的风以阻碍船只前进的方式推动
In such a way that the wind pushes against the forward side of a sail or sails.
脚踏旋转平台一种由一圆形小平台组成的游乐场设备，当推动它或踩其踏板时能够转动
A piece of playground equipment consisting of a small circular platform that revolves when pushed or pedaled.
该协会致力于推动世界和平事业。
The society was dedicated to furthering the cause of world peace.

分词翻译：

推的英语翻译：

bunt; choose; deduce; hustle; infer; jostle; push; put off; shift; shove
trundle
【机】 buck; push

动的英语翻译：

act; move; stir; use
【医】 kino-

专业解析

在汉英词典视角下，"推动"（tuī dòng）是一个多维度动词，其释义需结合物理动作与抽象隐喻。以下是基于权威词典的详细解析：

一、基本释义：施加力量使移动或发展

英文对应词：

Push（物理推动）

例：推动箱子 → Push the box
Promote/Drive（抽象促进）

例：推动改革 → Drive reforms
来源：牛津词典（Oxford Chinese Dictionary）

二、物理动作：以力使物体位移

核心概念：

强调外力作用于物体产生运动（如推车、推门）。
英文表达：
- Propelled the cart forward（推动推车前进）
  来源：柯林斯汉英词典（Collins Chinese-English Dictionary）

三、抽象延伸：促进进程或变革

社会/经济场景：

指通过政策、技术或行动加速发展（例：科技推动创新）。
英文翻译：
- Stimulate economic growth（推动经济增长）
- Catalyze social change（推动社会变革）
  来源：朗文当代高级汉语词典（Longman Advanced Chinese Dictionary）

四、力量属性：隐含持续性与方向性

语法特征：

常搭配目标宾语（推动"项目/合作/议程"）。
典型结构：

推动 + [受事对象] → Drive + [object]
来源：剑桥汉英词典（Cambridge Chinese-English Dictionary）

五、及物动词特性：需明确作用对象

使用限制：

不可单独使用（如"他在推动"需补全宾语）。
反例修正：

推动计划实施 → Drive the implementation of the plan
来源：现代汉语规范词典（Modern Standard Chinese Dictionary）

"推动"在汉英转换中需依语境选择 push（物理）、drive（主动性引导）或 promote（积极倡导），其权威释义锚定于目标对象的受力与位移本质。

网络扩展解释

“推动”是一个动词，通常指通过施加力量或采取行动使事物发生移动、发展或进步。其含义可以从物理和抽象两个层面理解：

1. 物理层面的含义

指用外力使物体移动或改变位置。
例句：

工人用力推动卡在轨道上的车厢。
孩子们合力推动秋千，让它荡得更高。

2. 抽象层面的含义

指通过行动、政策、资源等促进事物的发展或进步。常见的场景包括：

社会发展：如“推动教育改革”“推动科技创新”；
政策实施：如“政府推动节能减排政策”；
思想传播：如“学者推动新理论的普及”。
例句：
这项技术革命极大地推动了全球经济的增长。
公益组织的努力推动了环保意识的普及。

3. 近义词辨析

促进：更强调“加速或辅助内在发展”（如“促进合作”）。
推进：侧重“有步骤地向前发展”（如“推进项目进度”）。
推动：更强调“主动施加外力引发变化”，隐含一定的主动性或主导性。

常见搭配

推动 + 名词：推动发展、推动改革、推动进程；
在……推动下：在政策推动下、在技术推动下；
推动力：比喻促成变化的核心因素（如“市场需求是创新的推动力”）。

如果需要进一步分析具体语境中的用法，可以提供例句或场景，我会为您详细解读。