渗碳剂英文解释翻译、渗碳剂的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 carburant; carburetant; carburizer

分词翻译：

渗的英语翻译：

ooze; seep

碳的英语翻译：

carbon
【化】 carbon
【医】 C; carbon; carboneum

剂的英语翻译：

【医】 agent

专业解析

渗碳剂（Carburizing Agent）是金属热处理领域中，在渗碳工艺中用于向工件表面提供活性碳原子的介质。其核心作用是在高温下分解或反应，产生活性碳原子并渗入钢件表层，从而提高表面硬度、耐磨性和疲劳强度。以下是详细解释：

一、定义与核心功能

汉英对照：渗碳剂（Carburizing Agent），亦称“渗碳介质”。
作用机理：在900–950°C高温环境中，渗碳剂通过化学反应（如 $2CO rightarrow CO_2 + [C]$）释放活性碳原子[$[C]$]，碳原子扩散至钢件表层形成高碳层（通常含碳量0.7–1.2%），而心部保持韧性。

二、主要成分与类型

固体渗碳剂
- 成分：木炭（60–90%）+ 催渗剂（碳酸钡BaCO₃、碳酸钠Na₂CO₃等）。
- 原理：催渗剂加速木炭氧化生成CO，进而分解产生活性碳。
液体渗碳剂
- 成分：熔融氰盐（如NaCN）或无毒盐浴（如尿素基混合物）。
- 特点：渗速快、均匀性好，但需严格管控环保风险。
气体渗碳剂
- 原料：天然气（CH₄）、丙烷（C₃H₈）或甲醇裂解气（CO+H₂）。
- 反应式：$CH_4 rightarrow 2H_2 + [C]$，碳原子直接渗入工件。

三、工业应用场景

典型工件：齿轮、轴承、凸轮轴等高耐磨部件。
工艺参数：渗层深度通常为0.5–2.0 mm，硬度达58–64 HRC。
案例：汽车变速箱齿轮经气体渗碳后，疲劳寿命提升3–5倍。

四、权威定义参考

《材料科学技术名词》（科学出版社）：
定义渗碳剂为“在渗碳过程中提供活性碳原子的物质”。

ASM Handbook Vol.4A（美国金属学会）：
强调气体渗碳剂需精确控制碳势（$C_p$）以避免晶界氧化。

中国机械工程学会热处理分会：
指出固体渗碳剂中BaCO₃的最佳添加量为5–15%。

引用来源

: 材料科学技术名词审定委员会. 《材料科学技术名词》. 科学出版社, 2011.

: 王笑天. 《金属材料学》. 机械工业出版社, 1987.

: 中国机械工程学会热处理分会. 《热处理手册·第1卷》. 机械工业出版社, 2008.

: 美国金属学会. ASM Handbook Volume 4: Heat Treating. ASM International, 1991.

: 国家科技资源共享服务平台 - 工程材料术语库（访问链接：https://term.cas.cn）.

网络扩展解释

渗碳剂是一种在化学热处理中用于将碳原子渗入金属（通常为低碳钢或合金钢）表层的介质，其核心目的是通过表面硬化提高工件的耐磨性、疲劳强度，同时保持心部韧性。以下从多个角度详细解释：

1.定义与分类

渗碳剂根据形态可分为固体（如木炭与碳酸盐混合物）、膏状、液体（如熔融盐浴）和气体（如甲烷、丙烷）四类。其中固体渗碳剂应用最广，由供碳剂（木炭、碳化硅）和催渗剂（如BaCO₃、Na₂CO₃）组成。

2.核心成分

供碳源：木炭（提供活性碳原子）、碳化硅（SiC）等。
催渗剂：常用碳酸钡（BaCO₃）、碳酸钠（Na₂CO₃）或醋酸钠（CH₃COONa），其作用是通过化学反应加速碳的释放和扩散。
黏结剂：用于固体渗碳剂的成型，确保成分均匀且烧结后结构稳定。

3.应用领域

主要用于机械制造（齿轮、轴承）、汽车工业（传动部件）及造船业，通过表面渗碳处理（温度通常为900-950℃）形成0.5-2mm的高碳硬化层。

4.使用注意事项

新旧配比：重复使用时，新旧渗碳剂比例建议为3:1至4:1，以维持渗碳效率。
补充方法：渗碳过程中需按4:1比例补充渗碳剂与碳酸钠；盐浴渗碳时若液面下降，需补加等量的NaCl和KCl混合盐。

5.与增碳剂的区别

渗碳剂专指表面渗碳介质，而增碳剂用于熔炼时补碳（如铸铁熔炼），两者应用场景不同。

如需更完整的工艺参数或案例，可参考化工技术文献（如、7）或行业标准文件。