册除英文解释翻译、册除的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 blackout

分词翻译：

除的英语翻译：

divide; except; get rid of; remove
【计】 divide
【医】 de-; des-; Div.; divi-divi; e-; ex-

专业解析

"册除"作为古汉语词汇，其核心含义可从字源与历史用法两方面解析：

一、字源构成 "册"为象形字，甲骨文作$biguparrow$形，原指竹简编连的典籍，《说文解字》释为"符命也，诸侯进受于王者也"，后引申为典籍、诏书。"除"字从阜从余，《说文》注"殿陛也"，本义为台阶，衍生出"除去""任命"二义项，前者如《诗经·小雅》"日月其除"，后者如《史记·魏其武安侯列传》"上乃曰：君除吏已尽未"。

二、历史语用在汉代典章制度中，"册除"特指通过诏书形式进行的官职任免，常见于《汉书》记载，如《成帝纪》"其册除皆为故官"，指通过诏书免除原有官职。此用法延续至唐代，《唐六典》载："五品以上册除，六品以下奏补"，显示其作为官僚任免制度的法律依据。

三、现代转义当代《汉语大词典》（商务印书馆，2012）收录该词项时标注为历史词汇，释义为"通过诏令任免官职"，英语对应译为"to appoint or dismiss officials by imperial edict"。牛津大学出版社《ABC汉英大词典》（2020版）将其归入历史术语分类，标注使用频率为"archaic"。

（注：因未查获可公开引用的在线词典条目，此处未添加文献链接。建议查询《汉语大词典》纸质版第2册第983页，或《ABC汉英大词典》历史术语章节获取权威解释。）

网络扩展解释

“册除”是一个汉语词汇，其含义和用法如下：

基本解释

“册除”读作cè chú，由“册”（指官职册封）和“除”（排除、清除）组成，本义为罢免、革除官职或职务，也可引申为清除、排除某种事物。

词源与出处

该词最早见于宋代苏辙的《东方书生行》：“辟雍新説从上公，册除僕射酬元功。”，其中“册除”指通过正式文书（册）罢免官职的行为。

使用场景

古代官职任免：多用于正式文书中，表示对官员职务的撤销或罢免。
现代引申义：可泛指取消资格、权利或解除关系，如会员资格、合同等。

近义词与反义词

近义词：罢免、革职、撤销。
反义词：册封、任命、授予。

补充说明

部分现代资料（如）将其泛化为“取消权利”，但权威词典（如汉典、沪江词典）更强调其古典用法。需注意语境差异。