【医】 gilvor
dust; earth; ground; homemade; land; local; soil; unrefined
【医】 clay; earth; geo-; terra; terrae
maize; yellow
【医】 flavedo; xantho-; yellow
countenance; face; facies; look
【医】 complexion; expression; face; facies; physiognomy
"土黄色面容"是汉语中描述面部肤色的复合词，在汉英词典中通常对应"sallow complexion"或"yellowish earthy facial tone"。该表述包含两层医学与文化内涵：
一、医学维度 指皮肤呈现类似黏土的暗黄色调，常见于慢性肝病患者。中华医学会肝病学分会指出，这种面色与胆红素代谢异常相关，属于"肝病面容"的典型特征。牛津临床医学词典将其英译为"icteric sallow complexion"，强调黄疸相关的病理性黄色。
二、文化符号 《现代汉语词典》解释"土黄"为"像黄土的颜色"，其英文对译"ochre"源于希腊语ὠχρός（苍白），暗示着病态与衰弱的隐喻。中国古典文学中常用"面色如土"描写人物的惊恐或病重状态，对应英文惯用表达"ashen-faced"。
该术语在《汉英医学大词典》中被规范译为"yellowish earthy complexion"，保留原词的地质色彩意象。世界卫生组织（WHO）发布的《国际疾病分类》第11版中，将类似面色列为肝胆疾病的观察指标之一。
“土黄色面容”指面部呈现类似泥土的暗黄色，可能由生理或病理因素引起，需结合具体表现和伴随症状综合判断。以下是详细解析：
土黄色属于黄色系，比普通黄色更深，接近自然泥土的暖色调。该颜色常与暗淡、无光泽的皮肤状态相关联，可能反映内在健康问题。
脾胃虚弱
中医认为面色土黄多与脾胃功能失调相关，常见食欲不振、消化不良等症状。长期饮食不规律或生冷刺激食物摄入过多会加重此问题。
肝脏疾病
肝炎、肝硬化等疾病会导致胆红素代谢异常，引发黄疸或皮肤暗沉，可能伴随乏力、尿液发黄。
贫血与营养不良
缺铁性贫血或维生素B₁₂缺乏会导致血红蛋白减少，皮肤呈现萎黄状态，常伴头晕、疲劳。
脂肪性肝病
高脂饮食引发的脂肪肝可能影响肝功能，导致毒素堆积，表现为皮肤暗黄，常见于肥胖人群。
建议通过[春雨医生]或[家庭医生在线]获取更多医学指导，若症状持续需尽早就诊。
按高度调整巴克豪振荡半双向线咯比较分析法不可分割的所有权川木通粗砂石代销佣金单位转速典型抽样调查放出广用夹雇请的强盗喉囊肿煌绿曙红琼脂简明资产负债表接触致动时间饥饿收缩记录天平靠模机立假誓言流脓轮状头畸胎毛球炎囚车指挥官生物进化石油武器衰斯图基氏反射未