日期英文解释翻译、日期的近义词、反义词、例句

英语翻译：

date
【经】 date

不要忘记在支票上写上日期。
Don't forget to date your cheque.
关於日期[什么时候见面]，我们未能取得一致意见。
We couldn't agree on a date/when to meet.
那个聚会落得一场空，因为请帖上的日期弄错了。
The party was a total fiasco because the wrong date was given on the invitations.
日期问题乱得无以复加！
There's been an awful mix-up over the dates!
我记不起那日期了。
I can't bring the date to mind.
他们决定将下一次会议的日期提前。
They decided to bring forward the date of the next meeting.
你们选定结婚日期了吗？
Have you fixed on a date for the wedding?
会议日期已经从星期五提前到星期一。
The date of the meeting has been advanced from Friday to Monday.

daily; day; run; sun; time
【医】 day; helio-

a period of time; expect; sheduled time
【化】 term
【医】 period; phase; stadia; stadium; stage; time
【经】 term

在汉英词典视角下，"日期"（rìqī）指特定事件发生的年、月、日或时段标记，其核心释义与用法如下：

基本定义
"日期"由"日"（太阳/日子）与"期"（时段/约定时间）复合构成，指时间系统中的具体点位，如年月日组合（例：2025年7月31日）。

来源：《现代汉语词典》（第7版）商务印书馆，2016年，第1095页。
延伸语义
- 事件时间标记：记录事务发生的日历时间（例：会议日期）。
- 时限范围：指某段时间的起止点（例：项目截止日期）。
  来源：吕叔湘《现代汉语八百词》，商务印书馆，1999年，第456页。

核心译词：Date
- 名词义：具体年月日（例：July 31, 2025），或历史事件年份（例：1066 is a key date in English history）。
- 动词义：标注时间（例：date the document）或追溯起源（例：a vase dating from the Ming Dynasty）。
  来源：《牛津高阶英汉双解词典》（第10版），牛津大学出版社，2020年，"date"词条。
近义辨析
- Day：单日概念（如"星期几"），不包含年月。
- Deadline：强调截止时限，非泛指日期。
  来源：Cambridge English-Chinese Dictionary, Cambridge University Press, "date"词条。

国际标准
国际标准化组织（ISO）采用YYYY-MM-DD 格式（如2025-07-31）作为通用日期规范，避免跨文化歧义。

来源：ISO 8601:2019 "Data elements and interchange formats"
法律文书
合同日期（Contract Date）具法律效力，需明确书写（例：This agreement is effective as of July 31, 2025）。

来源：《元照英美法词典》，法律出版社，2003年，"date"词条。

汉语习惯：日期表述按从大到小顺序（年月日），英语常用月日年（美式）或日月年（英式）。
数字格式：汉语日期数字无分隔符（2025年7月31日），英语常用斜杠/连字符（7/31/2025或31-Jul-2025）。
来源：Linguistic Society of America, "Cross-Cultural Date Formats" (2018)。

“日期”是描述时间的基本单位，指某一特定日子在历法中的位置，通常由年、月、日三部分组合而成。以下是详细解释：

基本定义
日期用于标记事件发生的具体时间点，例如“2025年4月6日”。公历中，日期以地球绕太阳公转周期为基础，分为年（365或366天）、月（28-31天）和日（24小时）。
不同历法中的日期
- 公历（格里高利历）：全球通用，如“2025-04-06”；
- 农历（阴阳合历）：中国传统历法，含节气与月相，如“乙巳年三月初九”；
- 伊斯兰历（纯阴历）：以月相周期计算，如“1446年12月8日”（当前日期对应）。
常见日期格式
- 国际标准格式：YYYY-MM-DD（如2025-04-06）；
- 中文习惯：年月日（如2025年4月6日）；
- 部分地区：MM/DD/YYYY（如04/06/2025）或DD/MM/YYYY（如06/04/2025）。
应用场景
- 日常生活：记录生日、节日、截止时间等；
- 法律文件：合同签署、证件有效期标注；
- 计算机系统：以时间戳（如Unix Timestamp）存储，例如当前时间戳可表示为： $$ 1743916800 $$
特殊概念
- 时区与日期变更线：跨越国际日期变更线时日期增减1天；
- 闰年规则：公历中能被4整除但不能被100整除，或能被400整除的年份为闰年（如2024年是闰年）。

若需进一步了解历法计算或特定文化中的日期含义，可提供具体场景，我将补充说明。