安全生产英文解释翻译、安全生产的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 safety in production

分词翻译：

安全的英语翻译：

safety; security; sureness
【经】 safety

生产的英语翻译：

give birth to a child; manufacture; produce; yield; production; parturition
procreation
【医】 accouchement; birth; childbearing; childbirth; confinement; delivery
labor; parturition; partus; texis; tocus; travail
【经】 capacity; produce

专业解析

安全生产 (Ānquán shēngchǎn) 是一个中文复合词，在汉英词典视角下，其核心含义是指在生产劳动过程中，采取各种有效措施，消除或控制危险有害因素，防止事故发生，保障劳动者的生命安全和身体健康，以及生产设备、设施和产品的安全，确保生产活动顺利进行。

从汉英翻译及专业内涵角度，可详细解析如下：

中文定义与核心要素：
- 安全 (Ānquán)：指没有危险、不受威胁、不出事故的状态。在生产语境中，特指人员、设备、环境等免受伤害或损失。
- 生产 (Shēngchǎn)：指人类创造物质财富的活动和过程，包括工业、农业、建筑、服务等各个领域的劳动过程。
- 结合义： “安全生产”强调在整个生产活动（包括设计、制造、运输、储存、使用、维护等环节）中，必须将“安全”作为前提和基础，通过管理、技术、教育等手段，预防事故（如工伤、职业病、火灾、爆炸、设备损坏等），实现“安全地生产”和“生产中的安全”。
英语对应词与理解：
- 最直接的对应词是Production Safety 或Safety in Production。这直接反映了“在生产过程中的安全”这一核心概念。
- 更常用且涵盖管理层面的术语是Occupational Safety and Health (OSH) 或Workplace Safety and Health (WSH)。这些术语强调工作场所内对员工安全和健康的保护，与“安全生产”保护劳动者安全健康的宗旨高度一致。国际劳工组织（ILO）和许多国家（如美国 OSHA - Occupational Safety and Health Administration）使用此概念。
- Industrial Safety 有时也用于指代，尤其在制造业等工业领域，但其范围可能不如 OSH/WSH 广泛。
- Safety Management 则侧重于实现安全生产所采取的管理体系和方法。
- 关键点区分：需注意“安全”在中文语境下主要指 Safety（防范意外事故、人身伤害），而非 Security（防范人为破坏、盗窃等安保）。因此“安全生产”主要对应 Safety。
内涵与实践要求：
- 预防为主：安全生产的核心是预防事故的发生，而非事后处理。这要求识别风险（Risk Identification）、评估风险（Risk Assessment）并实施控制措施（Risk Control）。
- 遵守法规：必须遵守国家及地方的安全生产法律法规、标准规范（如中国的《安全生产法》）。
- 管理体系：建立并运行有效的安全生产管理体系（如 OHSAS 18001 / ISO 45001），包括责任制、规章制度、教育培训、隐患排查治理、应急管理等。
- 技术保障：采用安全可靠的工艺、设备、材料，配备必要的安全防护装置和监测报警系统。
- 人员素质：对从业人员进行安全培训教育，提高其安全意识和操作技能，使其了解风险并遵守安全规程。
- 持续改进：安全生产是一个动态的、需要持续改进的过程，通过审核、评审、事故调查等方式不断完善。

权威参考来源：

《中华人民共和国安全生产法》：中国关于安全生产的综合性、基础性法律，明确了安全生产的方针、原则、责任和要求。 (来源：中国人大网 - 法律数据库)
国际劳工组织 (ILO) - Occupational Safety and Health (OSH)：提供全球性的OSH标准（如公约和建议书）、指南和资源，是国际公认的权威框架。 (来源：国际劳工组织官网)
美国职业安全健康管理局 (OSHA)：美国负责制定和执行工作场所安全健康标准的联邦机构，其网站提供大量法规、指南和资源。 (来源：美国劳工部 OSHA 官网)
ISO 45001:2018 Occupational health and safety management systems：国际标准化组织制定的职业健康安全管理体系国际标准，为组织管理其OH&S风险提供了框架。 (来源：国际标准化组织 ISO 官网)
《现代汉语词典》（第7版）：中国社会科学院语言研究所词典编辑室编，商务印书馆出版。对“安全”和“生产”有权威释义。 (来源：商务印书馆)
《牛津高阶英汉双解词典》（第9版）：对 “Safety”, “Production”, “Occupational”, “Health” 等词的释义和用法提供了权威参考。 (来源：牛津大学出版社)

网络扩展解释

安全生产是指在生产经营活动中，通过系统化的预防和控制措施，保障人员、设备、环境等要素的安全状态，避免事故发生，确保生产活动有序进行。以下是详细解释：

一、基本定义

安全生产的核心目标是实现人、机、物料、环境的和谐运作，通过消除或控制危险因素，防止人身伤亡、财产损失及环境破坏。其法律依据包括《中华人民共和国安全生产法》第四条，强调生产经营单位的主体责任。

二、核心要素

人身安全：保障劳动者生命健康，避免职业伤害（如、提及的“人身安全与健康”）。
设备与产品安全：确保生产设施、运输工具及产品符合安全标准，减少故障和事故风险。
环境安全：控制生产活动对环境的负面影响，如污染或生态破坏。

三、管理措施

预防为主：通过风险评估、隐患排查等手段提前干预（如提到的“事故预防措施”）。
控制风险：采用技术和管理手段降低危险源的影响（、均强调“危险因素控制”）。
红线意识：坚持“发展不能以牺牲人的生命为代价”原则（提出的“红线意识”）。

四、社会意义

安全生产是社会稳定和经济可持续发展的基础，既保护劳动者权益，也减少企业因事故导致的经济损失，同时维护公共安全与环境质量。

如需进一步了解法律条款或具体案例，可参考《安全生产法》或相关政府文件。