食管扩张英文解释翻译、食管扩张的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 esophagectasia; esophagectasis; esophageurysma; mega-esophagus
megalo-esophagus

分词翻译：

食管的英语翻译：

esophagus; gullet
【医】 esophagus; fistula cibalis; gullet; oesophago-; oesophagus

扩张的英语翻译：

dilate; expand; outspread; overspread
【计】 dilatation
【医】 dilatation; dilation; distention; ectasia; ectasis; ectasy; eury-
eurysma; expansion; stretch

专业解析

食管扩张（Esophageal Dilation）在医学上指食管腔的病理性扩大或管腔直径异常增加。这通常不是一种独立的疾病，而是多种食管疾病的临床表现或并发症。其核心含义涉及解剖结构的改变和功能障碍。

详细解释：

定义与机制 (Definition and Mechanism)
- 食管扩张是指食管（连接咽喉与胃的肌性管道）的管腔因各种原因导致其直径超过正常范围。这可能是由于食管肌肉（尤其是平滑肌）的神经调控异常、肌肉本身病变、管腔存在梗阻或慢性炎症刺激所致。正常的食管蠕动和协调性收缩功能受损，导致食物或液体通过不畅甚至滞留，长期作用下管腔被动扩张或肌肉代偿性肥大增生。
病因与相关疾病 (Causes and Associated Conditions)
- 食管扩张最常见于贲门失弛缓症 (Achalasia)，这是一种食管下括约肌（LES）无法正常松弛且食管体部缺乏有效蠕动的神经源性疾病，导致食物在食管内淤积和近端食管显著扩张。
- 其他原因包括：
  - 食管良性狭窄 (Benign Esophageal Strictures)：如长期胃食管反流病（GERD）引起的炎性狭窄、腐蚀性物质灼伤后狭窄、术后吻合口狭窄等。狭窄上方食管常发生扩张。
  - 食管恶性肿瘤 (Esophageal Malignancy)：肿瘤阻塞管腔可导致近端食管扩张。
  - 硬皮病等结缔组织病 (Connective Tissue Diseases like Scleroderma)：影响食管平滑肌功能和神经支配，导致蠕动减弱和扩张。
  - 弥漫性食管痉挛 (Diffuse Esophageal Spasm) 等动力障碍性疾病：虽然主要表现为痉挛，但严重时也可能伴随局部扩张。
  - 外压性病变 (Extrinsic Compression)：如纵隔肿瘤、肿大淋巴结压迫食管导致梗阻和近端扩张。
诊断意义 (Diagnostic Significance)
- 食管扩张本身是一个重要的影像学或内镜下的体征。通过钡餐造影 (Barium Swallow) 可以清晰地观察到扩张食管的形态、程度、轮廓及造影剂滞留情况。上消化道内镜 (Upper Endoscopy) 可直接观察管腔大小、黏膜状况并排除梗阻性病变。发现食管扩张是进一步探究其潜在病因（如贲门失弛缓症、狭窄、肿瘤）的关键线索。
治疗应用 (Therapeutic Application)
- “食管扩张术 (Esophageal Dilation Procedure)” 也是一种重要的治疗手段。它利用机械方法（如球囊扩张器或探条扩张器）来扩张狭窄的食管段，以恢复管腔通畅，改善吞咽困难症状。这常用于治疗良性食管狭窄、贲门失弛缓症（作为气囊扩张术）等。这种治疗性扩张旨在解决狭窄问题，而非描述病理性扩张状态本身。

总结来说，“食管扩张”在汉英医学语境下，主要包含两层含义：

病理性状态 (Pathological Condition)：指食管管腔异常扩大的体征，是多种食管疾病的共同表现。
治疗性操作 (Therapeutic Procedure)：指通过器械扩张狭窄食管段的治疗方法。

英文对应关键术语：

食管扩张： Esophageal Dilation / Dilated Esophagus (作为体征时) / Esophageal Dilation Procedure (作为治疗时)
贲门失弛缓症： Achalasia
食管狭窄： Esophageal Stricture
钡餐造影： Barium Swallow
上消化道内镜： Upper Endoscopy / Esophagogastroduodenoscopy (EGD)
球囊扩张术： Balloon Dilation
探条扩张术： Bougie Dilation

权威参考来源 (由于无法验证链接有效性，仅提供来源名称供查阅)：

UpToDate (临床决策支持数据库)
Merck Manual Professional Version (默克诊疗手册专业版)
American Society for Gastrointestinal Endoscopy (ASGE) Guidelines (美国胃肠内镜学会指南)
Mayo Clinic (梅奥诊所) 官方网站疾病解释页面
《内科学》教材 (如 Harrison's Principles of Internal Medicine) 相关章节

网络扩展解释

食管扩张是指食管管腔直径异常增大，通常由多种病理因素引起。以下是综合不同医学来源的详细解释：

一、定义与机制

食管扩张指通过影像学检查（如CT、X线）发现食管直径超过正常范围，常伴随食管功能障碍或结构异常。正常情况下，食管通过规律性蠕动推动食物进入胃部，但扩张状态下可能因肌肉松弛、梗阻或外部压迫导致食物滞留或通过受阻。

二、主要病因

动力障碍性疾病
- 贲门失弛缓症：最常见原因，表现为食管下括约肌无法正常松弛，导致食物堆积和食管逐渐扩张。
- 神经肌肉疾病：如帕金森病、糖尿病神经病变等影响食管蠕动功能。
结构性异常
- 先天性因素：食管肌层发育不良或先天性狭窄。
- 获得性狭窄：食管癌、严重溃疡或炎症引起的管腔阻塞。
外部压迫
- 胸腔肿瘤、纵隔淋巴结肿大或血管异常压迫食管导致被动扩张。

三、临床表现

典型症状：进行性吞咽困难、胸骨后疼痛、食物反流，严重者可出现体重下降或吸入性肺炎。
并发症：长期扩张可能引发食管炎、黏膜纤维化甚至穿孔风险。

四、诊断与治疗

诊断方法：
- 影像学检查：钡餐造影可显示食管形态，CT/MRI用于评估外部压迫。
- 内镜检查：胃镜直接观察黏膜病变并取活检。
治疗原则：
- 病因治疗：如贲门失弛缓症可通过球囊扩张术或肉毒杆菌注射缓解。
- 手术干预：肿瘤切除或食管重建术适用于严重狭窄或恶性肿瘤病例。

五、注意事项

若出现持续性吞咽困难或胸痛，需及时就医明确病因。部分食管扩张可能与恶性肿瘤相关，早期诊断对预后至关重要。

（注：以上信息整合自多个权威医学来源，具体诊疗方案需由专业医生根据个体情况制定。）