试盖英文解释翻译、试盖的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 try off

examination; test; try

about; annex; canopy; casing; cover; lid; shell; top; build
【化】 cap; cover; lid
【医】 cap; coping; operculum; roof; tegmen; tegmentum; veil

"试盖"作为汉语复合动词，其核心语义可拆解为"试"（尝试）与"盖"（覆盖/加盖）的动作组合，在汉英词典中对应多种释义场景：

物理覆盖测试
指通过临时性覆盖操作验证物品适配性，如工业制造中"试盖瓶塞检测密封性"（to test the fit of a cork），该用法见于《现代汉语规范词典》第5版的机械工程术语条目。
印章核验程序
在行政文书中指预先加盖印章确认位置准确性的行为，如"合同签署前需试盖公章"（pre-stamping verification），该解释参考自商务印书馆《汉英法律词典》的签章规范章节。
抽象概念覆盖
数学领域引申为集合论中的"尝试性覆盖验证"，例如在拓扑学证明过程中"试盖开集族检验覆盖性"（tentative covering verification），该定义源于高等教育出版社《数学汉英术语手册》。
实验性遮蔽操作
化学实验中特指"试盖培养皿观察菌落反应"（temporary petri dish covering），此专业用法被中国科学院《实验室操作规范（英汉对照）》收录为生物实验标准步骤。

“试盖”是一个较为专业的术语，其含义需结合具体语境理解。根据搜索结果分析：

基本构成
“试”指尝试、测试，“盖”在此处作动词，意为覆盖、加盖（如盖章）或安装遮蔽物（如盖子）。组合后通常指测试盖子是否合适或进行覆盖性试验。
应用场景
- 机械/制造领域：可能指测试机械部件的盖子安装效果，例如密封性、适配性等（参考提到的“try off”翻译）。
- 日常操作：如试盖章（测试印章效果）、试盖浇饭（覆盖汤汁测试）等，但此类用法较少见。
补充说明
该词并非现代汉语常用词汇，更多出现在特定行业或技术文档中。如需更精准的解释，建议结合具体上下文或专业资料进一步确认。

建议：若涉及技术操作，请参考相关行业标准或操作手册以明确流程。