释放英文解释翻译、释放的近义词、反义词、例句

英语翻译：

free; release; deliver; discharge from; disimprison; emancipate; liberate
set free
【计】 deactivation; deallocate; freeing
【化】 liberation
【医】 liberation
【经】 release

例句：

那些囚犯获赦释放。
The convicts were pardoned and set free.
只要交了罚款，他就会被释放。
He will be set free as soon as the fine is paid.
* 只有在某些条件下才释放人质。
The terrorists will only release their hostages on certain conditions.
将军下令释放犯人。
The general directed that the prisoners should be set free.
他被从监狱释放使我们困惑不已。
His deliverance from the prison puzzled us.
有些罪犯被释放后有可能重新犯罪。
Some criminals are likely to offend again when they are released.
植物可以吸收二氧化碳释放氧气。
Plants can absorb carbon dioxide and release oxygen.
警方释放了他，但是没有把护照还给他，这是有特殊用意的。
The police released him but, significantly, they didn't give him back his passport.

分词翻译：

放的英语翻译：

expand; give out; put; set; set free
【医】 discharge
【经】 put

专业解析

"释放"作为汉语多义词在汉英词典中的释义可分为四个核心维度：

物理性解除（Physical Release）
指物质或能量的解除约束状态，如「释放气体」「释放热量」。牛津大学出版社《汉英词典》将其译为"release"，强调从封闭状态向自由状态的转变过程。
法律术语（Legal Term）
在司法领域特指解除人身限制，《元照英美法词典》对应翻译为"discharge"，例如「刑满释放」表述为"be discharged after serving a sentence"。
情感表达（Emotional Expression）
心理学范畴指代压抑情绪的抒发，《朗文当代高级英语辞典》使用"vent"作为对应词，如「释放压力」译为"vent pressure"。
计算机术语（Technical Usage）
在信息技术领域指内存资源的解除占用，《计算机科学技术名词》采用"deallocate"作为标准译法，如「释放内存空间」对应"deallocate memory space"。

网络扩展解释

“释放”是一个多义词，其含义因语境不同而变化。以下是主要解释：

物理/物质层面
指解除束缚或让某物脱离限制状态。例如：
- 气球释放气体；
- 化学反应中释放能量（如燃烧释放热量）。
法律/社会层面
表示解除对人身自由的限制。例如：
- 刑满释放（囚犯服刑期满后重获自由）；
- 保释（暂时解除羁押）。
情感/心理层面
指宣泄情绪或压力。例如：
- 通过运动释放压力；
- 哭泣释放悲伤情绪。
技术领域
在计算机科学中，指回收资源或终止占用。例如：
- 释放内存（程序结束后归还系统资源）；
- 释放文件占用（关闭文件以允许其他操作）。
生物学/医学
描述物质分泌或排出。例如：
- 腺体释放激素；
- 细胞释放代谢废物。

共同核心：所有用法均隐含“解除限制，使自由流动或恢复自然状态”的底层逻辑。需根据具体语境判断其指向，如“释放人质”侧重法律，“释放潜能”则偏向抽象的能力发挥。