十二指肠压迹英文解释翻译、十二指肠压迹的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 impressiones duodenalis

duodenum
【医】 dodecadactylon; duodeno-; duodenun

【医】 impressio; impression; impressiones

十二指肠压迹（Duodenal Impression）是人体解剖学中描述肝脏与十二指肠解剖关系的专业术语，指肝脏右叶下缘在十二指肠降部表面形成的生理性凹陷。该结构由器官间的紧密接触产生，属于正常解剖变异，常见于放射影像学报告中。

从解剖学角度分析，十二指肠压迹的形成与以下机制相关：

空间适应：肝脏右叶体积较大时，与十二指肠降部产生接触性塑形（Dorland's Illustrated Medical Dictionary, 32nd ed.）
韧带牵拉：肝十二指肠韧带内的结构（胆总管、肝动脉、门静脉）形成固定作用（Gray's Anatomy, 41st ed.）
胚胎发育：消化器官在胚胎期的旋转运动导致器官间接触面定型（Langman's Medical Embryology）

临床实践中，放射科医师需注意该压迹与病理性占位的鉴别：

该术语的规范英文译名已被收录于《中国医学大辞典（英文版）》（人民卫生出版社，2020）及《英汉医学词典》（上海科学技术出版社，2018），建议学术写作中统一采用"duodenal impression"作为标准翻译。

十二指肠压迹是医学影像学中用于描述十二指肠管腔因外部压迫或内部病变形成的凹陷或狭窄的术语。以下从多个角度综合解释：

指十二指肠局部管腔因外部结构压迫或内部病变（如肿瘤、炎症）形成的凹陷性改变，常见于X线钡餐造影或CT检查中表现为管腔狭窄或压痕。

该征象本身是影像描述术语，需结合临床表现判断病因。若伴随肠梗阻症状，可能需手术治疗；若为血管压迫且症状轻微，可通过饮食调整（少食多餐）和体位训练改善。

注：具体诊疗需结合胃肠镜、增强CT等检查综合评估，建议发现异常者及时消化科就诊。