现在位置：月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

裙衬英文解释翻译、裙衬的近义词、反义词、例句

英语翻译：

crinolette

分词翻译：

裙的英语翻译：

skirt

衬的英语翻译：

line; liner

专业解析

裙衬（qún chèn）是服饰术语，指穿在外裙内侧的辅助性衣物，主要用于支撑外裙轮廓、调节裙摆形态或增加穿着舒适度。其英文对应词为"underskirt"或"petticoat"，在特定历史语境中也称"crinoline"（特指19世纪带钢圈的裙撑）。根据《现代汉语词典》（第7版），裙衬定义为"衬在裙子内层的衣物"。

在功能性层面，裙衬可分为三类：

基础衬裙：薄纱或棉质内衬，防止外裙透视，常见现代日常着装；
造型衬裙：通过多层塔夫绸、硬质网纱或鱼骨结构塑造蓬松裙型，多用于婚纱、晚礼服；
历史裙撑：维多利亚时期流行的钢圈衬架（cage crinoline），通过弹簧钢圈扩展裙摆直径，现存大都会艺术博物馆的1860年代裙衬直径可达2.5米。

权威纺织史料显示，中国马王堆汉墓出土的直裾素纱襌衣已包含多层衬裙结构，印证了早期裙衬的防透功能。现代高级定制领域，迪奥1947年"New Look"系列通过多层塔夫绸衬裙重塑女性腰部曲线，这一技术被收录于V&A博物馆服饰典藏档案。

网络扩展解释

裙衬是服装制作中的一种内层结构，具体解释如下：

定义与位置裙衬指裙子内侧附加的一层布料，位于外层面料与里料之间，主要作用是遮挡和支撑。它常见于薄透材质的裙子中，防止因面料过薄导致走光。
常见材质 • 基础材质：绸缎、棉布等亲肤性较好的面料； • 搭配材质：根据裙子外层面料选择，如雪纺裙可能搭配真丝或同色系薄纱衬里。
核心功能 • 防走光：遮挡腿部轮廓，避免透出内衣或皮肤； • 提升舒适度：减少外层粗糙面料对皮肤的摩擦； • 增强垂感：部分较厚的衬里可增加裙摆的垂坠效果。
适用场景主要用于夏季薄款连衣裙、雪纺裙、真丝裙等轻薄服饰中，兼顾实用性与美观性。部分蓬蓬裙会使用硬挺衬布来维持裙型，但这类设计通常称为“裙撑”，与普通裙衬有所区别。