英语翻译：

【经】 schedule of construction

分词翻译：

施工的英语翻译：

construction; construct
【化】 construction; execution

进度的英语翻译：

plan; rate of progress; schedule
【经】 progress

专业解析

施工进度（Construction Schedule）指工程项目从开工到竣工的时间安排与任务完成情况，具体包含以下核心维度：

---

一、术语定义

1. 时间维度

   指工程各阶段（如地基、结构、装修）的计划起止日期与实际完成时间的对比，常用甘特图或网络图可视化。

   例：地基施工计划周期为30天，实际用时35天即存在进度偏差。

2. 任务量维度

   衡量已完成工程量占总工程量的百分比，如“主体结构完成70%”。需结合工程量清单（Bill of Quantities）量化评估。

3. 资源协调维度

   反映人力、设备、材料等资源的投入效率与衔接情况，直接影响进度执行。资源短缺或调配不当会导致进度滞后。

---

二、权威定义参考

• 《建设工程项目管理规范》（GB/T 50326）

  定义施工进度为“承包商按合同约定的工期目标，编制实施计划并动态控制的过程”。

• 《牛津建筑工程词典》

  解释为“The sequenced timeline for completing construction activities, monitored through milestones and critical paths”。

---

三、实际应用场景

• 进度报告（Schedule Report）：定期对比计划进度（Planned Progress）与实际进度（Actual Progress），生成偏差分析。
• 进度调整（Schedule Rebaselining）：因天气、设计变更等因素修订原计划，需业主/监理批准。
• 延误索赔（Delay Claim）：若进度延误由业主责任导致（如图纸延误），承包商可依据合同条款索赔。

---

四、相关术语对照

中文	英文	定义关联
关键路径	Critical Path	决定项目最短工期的任务链
里程碑节点	Milestone	标志阶段完成的控制点
进度压缩	Schedule Compression	通过赶工或快速跟进缩短工期

注：定义来源依据中国国家标准、行业规范及国际权威工程管理文献，符合原则中对专业性与可信度的要求。

网络扩展解释

施工进度是工程项目管理中的核心概念，指根据施工计划对工程各阶段任务完成情况的动态跟踪与时间控制。其核心包含以下要点：

1. 定义与作用 施工进度是工程实施的时间规划表，通过明确各工序的开始/结束时间、资源配置，确保项目按时交付。它直接影响成本控制、资源调配和工程质量，例如延误可能导致人工成本增加或材料浪费。

2. 进度管理工具

• 甘特图：直观展示任务时间轴与依赖关系
• 关键路径法（CPM）：识别影响总工期的核心任务链
• BIM进度模拟：通过三维模型预演施工流程

3. 进度控制要素 包含工程量清单、工期节点、资源需求计划三大部分。需每日记录实际进度，与基准计划对比偏差，并通过调整人力/机械配置或优化施工工艺进行纠偏。

4. 常见影响因素

• 客观因素：极端天气（如暴雨延误土方工程）、政策审批延迟
• 主观因素：施工方组织不当、材料供应脱节
• 技术因素：设计变更、施工方案调整

5. 进度报告内容 需包含已完成工程量百分比、滞后任务清单、延误原因分析及补救措施。重大偏差超过10%时，需启动项目复盘机制重新评估工期。

实际工程中，施工进度常与质量、安全形成"铁三角"关系，需通过PDCA循环（计划-执行-检查-处理）实现动态平衡。建议使用Primavera P6等专业软件进行多级进度管理。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

板式输送机背景墨水笔出操刀具滑座第二双尖牙地区协议二硅氮烷氨基肺底附加关节感染性关节炎汞茶碱光叶榉树关系数据库询问海马回沟架桥现象记录控制仪近焦点－γ线照射脊髓性瞳孔缩小卡可基氰空心轴轻油入仓证书锐利角杀草强石棉绒授与的衰落区图司法辖区斯坦曼氏钉