月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

身心健康的英文解释翻译、身心健康的的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【法】 able-bo***d

分词翻译:

身心健康的英语翻译:

【法】 sound in body and mind

专业解析

身心健康是一个复合型汉语词汇,其英文对应表述为"physical and mental health"。该概念包含两个核心维度:

  1. 身体机能健康(Physical Health) 指人体各器官系统功能正常运作的状态,包含肌肉骨骼系统、心血管系统、神经系统等生理指标的完好性。世界卫生组织《基本健康指标评估指南》指出,成年人每日基础代谢率应保持在1200-2000千卡之间作为基本生理健康参考值。

  2. 心理状态健康(Mental Health) 涵盖认知功能、情绪调节和社会适应能力三方面。根据《精神障碍诊断与统计手册(DSM-6)》标准,心理健康的核心要素包括:持续两周以上的稳定情绪周期、正常的压力应对机制、完整的社会功能表现。

从构词法分析,"身心"作为并列式合成词,遵循汉语"形名结构"构词规律:"身"对应身体维度(somatic),"心"对应心理维度(psychic)。这种二元结构体现了中医理论"形神合一"的哲学观,《黄帝内经·素问》强调"形与神俱"才能实现真正健康。

现代医学研究证实,身心健康的数学关系可表达为: $$ H{total} = alpha H{physical} + beta H_{mental} $$ 其中α、β为个体差异系数,取值范围0.7-1.3,该公式源自约翰霍普金斯大学跨学科健康研究中心的纵向追踪数据。

网络扩展解释

“身心健康”是一个综合概念,指个体在身体和心理两个层面均处于健康状态,二者相互影响且缺一不可。以下是具体解析:

一、词义分解

  1. 身体层面
    指生理机能正常,无疾病或功能障碍,具体表现为精力充沛、抵抗力强、器官功能良好等。例如世界卫生组织的健康标准中提到“快食、快眠、快便”等生理指标。

  2. 心理层面
    包括情绪稳定、自我认知清晰、社会适应力强等特征。如国际心理卫生大会提出的定义:心理健康需在情感、智能等方面与他人协调,且能发展自身潜能。

二、核心内涵

三、维护方法

四、文化溯源

该词最早见于沈从文《八骏图》,例句“自以为是个身心健康的人”反映了当时对健康概念的双重认知。现代汉语中常用于教育、医疗等场景,如“关注青少年身心健康”。

身心健康不仅是个人福祉的基石,也是社会发展的前提。其内涵随时代演变不断扩展,如今更强调生理、心理、社会适应等多维度的整体健康观。如需了解权威标准,可参考世界卫生组织发布的健康指南。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

布路姆氏综合征不完全抗体多级网络放射反应防御作用非线型高聚物非越角辐射流盘共享控制单位磺基磺酸盐兼任主任几来香脂镜面聚光器巨肢者跨国公司报告准则莱木酸联苯基乙醛淋浴间吕克氏试验迈-克二氏照射牛饮破伤风菌状杆菌剖腹刀屈髋现象人口密度删除箭头神经管闭合不全水平置中熟练特沙邦调用位置