审判事务英文解释翻译、审判事务的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 juridical business

分词翻译：

审判的英语翻译：

adjudgement; adjudgment; judgement; justice; trial; try
【法】 hearing trial; hold court trial; sit in judgement; trying

事务的英语翻译：

general affairs; pidgin; routine; work
【经】 general affairs; rush hour

专业解析

审判事务在汉英法律语境中指司法机关依法审理案件并作出裁决的系列专业活动。根据《元照英美法词典》定义，审判事务（judicial affairs）包含案件受理、证据审查、庭审辩论、法律适用及判决执行等核心环节。该术语在《中华人民共和国人民法院组织法》中被表述为"审理和判决职责"，强调其具有国家强制力保障的司法属性。

中国最高人民法院司法解释将其英译为"adjudicatory matters"，特指法官运用法律程序解决纠纷的职务行为，包含民事、刑事、行政三大诉讼领域的具体工作流程。国际比较法视角下，世界银行《全球司法基准》将审判事务定义为"通过正当程序实现权利救济的司法机制"，包含案件排期、证据交换、合议庭评议等22项标准化操作规范。

网络扩展解释

“审判事务”通常指法院在审理案件过程中涉及的具体工作及相关程序，包含法律评价、证据审查、裁决执行等环节。以下是综合法律定义的详细解释：

一、核心定义

审判事务指法院对刑事案件或民事、行政案件进行法律评价并决定处理结果的国家职权活动，涵盖从立案到判决的全流程。其核心在于通过法定程序，对控辩双方提交的事实与证据进行审查，最终作出具有法律效力的裁决。

二、主要流程与内容

开庭与调查
包括传唤当事人、证人，展示并质证证据，确定案件事实。
辩论与陈述
控辩双方就法律适用、证据效力等进行辩论，被告人享有最后陈述权。
评议与判决
合议庭依据事实和法律形成裁决，宣告结果并说明执行方式（如当庭释放或判后执行）。

三、法律依据与原则

审判独立：法院依法独立行使审判权，不受其他机关干涉。
证据裁判：判决必须基于充分、合法的证据，遵循“疑罪从无”原则。
程序正义：需保障当事人诉讼权利（如辩护权、陈述权）。

四、扩展说明

与其他概念的区分：
“判事”为古代用语，指审理与裁决狱讼（如唐代考核官吏的“判事之最”），而“审判事务”是现代法律术语，强调程序规范与职权性质。
执行阶段：
判决生效后需执行，如宣告无罪应立即释放，有罪判决则按刑罚类型执行。

如需了解具体法律条文或案例，可参考《刑事诉讼法》及相关司法解释。