英语翻译：

【电】 community television system

分词翻译：

社的英语翻译：

organized body; society

区的英语翻译：

area; borough; classify; distinguish; district; region; section
【计】 region
【医】 area; belt; field; quarter; regio; region; zona; zone

电视系统的英语翻译：

【计】 television system

专业解析

社区电视系统（Community Television System）指为特定居住区域或社群提供电视信号传输服务的本地化网络，通常通过有线电缆、光纤或卫星等技术实现。其核心特点是服务于有限地理范围内的用户群体，内容可能包含本地新闻、公共事务及社区自制节目。

在汉英词典中，该术语对应Community Television System 或Community Cable Television，强调其“社区性”与“本地服务”属性。例如：

• 社区（Community）：指特定地理区域（如小区、城镇）或具有共同文化背景的群体。
• 电视系统（Television System）：涵盖信号传输、频道分配及内容播控的技术架构。

权威定义与来源

1. 《广播电视词典》（中国广播电视出版社）：将社区电视定义为“面向基层居民，提供区域性信息传播与公共文化服务的电视网络系统”，其功能包括本地新闻播报、政策宣传及社区活动直播。
2. 维基百科“社区电视”词条：指出社区电视系统在北美、澳大利亚等地常由非营利机构运营，频道内容由居民参与制作，聚焦本地事务（来源：Wikipedia, "Community television"）。
3. 美国联邦通信委员会（FCC）文件：将社区电视归类为“公共、教育、政府访问频道”（PEG Access），要求有线电视运营商为社区预留频道资源（来源：FCC官网，Part 76规则）。

典型应用场景

• 加拿大社区频道：如罗杰斯电视台（Rogers TV）播放市议会会议、学校活动及本地文化节目（来源：Canadian Radio-television and Telecommunications Commission）。
• 中国“智慧社区”项目：部分城市通过社区电视系统推送物业服务通知、健康讲座及安全提示（来源：《中国广播电视学刊》2023年刊）。

与相近术语的区分

• 有线电视（Cable Television）：商业性付费电视服务，覆盖范围更广，内容以娱乐为主。
• 公共电视（Public Television）：通常由国家或基金会资助，内容侧重教育文化，如PBS（美国公共广播电视）。

社区电视系统的核心价值在于通过本地化内容增强社群凝聚力，其技术载体虽与广义有线电视重叠，但服务目标与内容构成具有鲜明地域特色。

网络扩展解释

社区电视系统是一种基于电视网络或互联网技术，整合社区服务与信息传播的智能化平台，旨在为居民提供便捷的生活服务和本地化信息。以下是详细解释：

1.核心功能与服务

• 信息发布：通过电视界面展示社区新闻、政务公开、活动通知等，例如交大社区系统可实时更新学校要闻。
• 便民服务：集成医疗挂号、物业报修、家政预约等功能，居民可直接通过遥控器操作，如株洲电信系统支持在线办理准生证、居住证等。
• 生活支持：针对老年群体提供订餐、日间照料等居家养老辅助服务，解决实际生活需求。

2.技术实现方式

• 平台依托：通常由广电或电信运营商搭建，如陕西广电传媒的智慧电视系统，或湖南IPTV电信电视平台。
• 交互设计：用户通过电视遥控器或智能终端访问，界面设计简洁，支持视频点播、本地直播等内容播放。

3.应用场景与优势

• 社区治理：提升管理效率，例如物业故障报修功能可快速响应居民需求。
• 智慧生活：整合周边商业服务（如社区商城）、医疗资源，实现“足不出户享服务”。
• 适老化创新：通过简化操作流程，帮助老年人跨越数字鸿沟，如交大系统专为离退休教职工优化界面。

4.发展趋势

从早期共用天线电视系统（参考设计规范术语）到如今的智能化平台，社区电视系统正从单一信息传播转向“电视+服务”的生态模式，成为智慧城市建设的重要一环。

如需进一步了解技术术语（如信号耦合原理），可参考电视系统专业文献。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

苯甲醛肟变换图传送机输送机构词法读入电极夹连器断裂韧性多异样寄生的房地产契浮点指示符副价巩膜成形术规格化形式鼓泡试验检察部门角取代基聚二硫化乙烯空参引奎尼丁拉雷氏手术陆戈溶液绿鳞石面包免焊包裹努特卡酮欧洲英镑热敏度生泡嗜色素的调节的听阈