渗碳气英文解释翻译、渗碳气的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【建】 carburetted gas

【化】 carburization

gas
【医】 aer-; aero-; air; atmo-; physo-; pneuma; pneuma-; pneumato-; pneumo-

渗碳气（Carburizing Gas）是金属热处理工艺中用于表面硬化处理的气态介质，其核心功能是通过高温环境将碳元素渗透至低碳钢或合金钢表层，形成高碳硬化层。以下为专业解析：

定义与组成
渗碳气通常由含碳气体（如甲烷CH₄、丙烷C₃H₈）与载气（如氮气N₂、氢气H₂）混合组成。在工业应用中，甲烷因碳活性高且成本可控，成为主流渗碳气源。
工艺原理
渗碳气在900–950℃高温下分解，释放活性碳原子（C），通过扩散作用进入金属表面。反应式可表示为：

$$

text{CH}_4 rightarrow text{C} + 2text{H}_2

$$

该过程显著提升工件表面的耐磨性和疲劳强度。
应用领域
主要用于齿轮、轴承、传动轴等机械零件的表面强化，符合美国材料与试验协会（ASTM）A29标准中对渗碳钢的性能要求。
质量控制参数
渗碳气的碳势（Carbon Potential）是关键指标，需通过氧探头或红外分析仪实时监测，确保碳浓度梯度符合AMS 2759/7D热处理控制标准。

参考来源

渗碳气是指在气体渗碳工艺中使用的气态介质，主要用于向金属工件表面输送活性碳原子，以实现表层增碳的化学热处理。以下是具体解释：

基本定义
渗碳气是气体渗碳过程中的核心介质，通常由甲烷（CH₄）、乙烷（C₂H₆）等碳氢化合物气体组成，或通过液体渗剂（如煤油、丙酮）在高温下分解产生。这些气体在渗碳炉内高温（900–950℃）环境中裂解，释放出活性碳原子。
作用原理
在密闭渗碳炉中，渗碳气受热分解生成活性碳原子（如：CH₄ → C + 2H₂），碳原子扩散至低碳钢或低合金钢工件表面，形成高碳表层，而工件心部仍保持原有成分，从而提升表面硬度、耐磨性及疲劳强度。
工艺特点
- 效率高：气体渗碳相比固体或液体渗碳更易控制碳势，渗层均匀性更好。
- 应用广泛：适用于齿轮、轴承等需表面强化的机械零件。

总结来说，渗碳气是实现金属表面硬化技术的关键介质，通过调控其成分和工艺参数，可优化工件性能。