神经节周炎英文解释翻译、神经节周炎的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 perigangliitis

分词翻译：

神经节的英语翻译：

ganglion
【医】 gangli-; ganglia; ganglio-; ganglion; nerve-ganglion; neuroganglion
neuroploca

周的英语翻译：

all; all over; circuit; circumferenc; cycle; thoughtful; week
【计】 REV
【化】 peri
【医】 para-; peri-; perimeter

炎的英语翻译：

burning hot; inflammation
【医】 inflammation; phlegmasia; phlegmonosis; phlogo-

专业解析

神经节周炎（Shénjīng Jié Zhōu Yán）是一个医学术语，指围绕神经节（通常是感觉神经节）及其周围结缔组织发生的炎症性疾病。从汉英词典角度解析如下：

术语构成与英译
- 神经节 (Shénjīng Jié)：对应英文Ganglion。指神经系统内神经元胞体聚集形成的结节状结构，如背根神经节（Dorsal Root Ganglion, DRG）、三叉神经节（Trigeminal Ganglion）等。
- 周 (Zhōu)：指“周围”、“环绕”，对应英文Peri-（前缀，意为“周围”）。
- 炎 (Yán)：指“炎症”，对应英文-itis（后缀，表示炎症）。
- 整体英译：Periganglioneuritis 或更常见的Perineuritis（特指神经束膜炎症，有时语境下可延伸）。核心概念是神经节及其紧邻支持组织的炎症。
医学定义与病理神经节周炎指炎症过程主要累及神经节外周的结缔组织鞘膜（如神经束膜）、血管及邻近组织。这种炎症反应可能由多种因素诱发：
- 感染：病毒感染（如带状疱疹病毒侵犯背根神经节）、细菌感染等。
- 自身免疫性疾病：如格林-巴利综合征（Guillain-Barré Syndrome, GBS）、慢性炎症性脱髓鞘性多发性神经病（CIDP）等可能累及神经节周围结构。
- 创伤或压迫：局部损伤或占位性病变压迫。
- 特发性：原因不明。炎症可导致神经节的血供障碍、神经纤维的压迫或损伤，进而影响神经节内神经元的功能，引发疼痛、感觉异常等症状。
临床表现症状取决于受累神经节的位置：
- 剧烈疼痛：常为刺痛、灼痛或电击样痛，是神经病理性疼痛的表现。
- 感觉异常：受累神经支配区域出现麻木、针刺感（感觉异常）、感觉过敏或感觉减退。
- 运动障碍（较少见）：若炎症累及邻近运动神经纤维或相关通路，可能出现肌无力。
- 特定神经节受累表现：如三叉神经节周炎可引起面部疼痛（类似三叉神经痛）；背根神经节周炎可引起相应皮节（皮肤区域）的疼痛和感觉障碍。

权威参考来源：

《默克诊疗手册》（Merck Manual Professional Version）：提供神经系统感染和炎症性疾病的详细描述，涵盖累及神经节及周围结构的病理。
《亚当斯-维克托神经病学原理》（Adams and Victor's Principles of Neurology）：权威神经病学教科书，深入阐述周围神经病、神经根病及神经节病变的病理生理和临床表现。
《Dorland's Illustrated Medical Dictionary》：标准医学词典，提供“ganglion”、“perineuritis”等术语的精确定义。
美国国立神经疾病和中风研究所（NINDS）官方网站：发布关于周围神经病变、神经痛和自身免疫性神经疾病的研究进展和患者信息。

网络扩展解释

根据搜索结果分析，“神经节周炎”这一术语可能为“神经节炎”或“周围神经炎”的表述混淆。以下综合相关医学信息进行解释：

一、定义与可能的混淆

神经节炎：指神经节（神经细胞聚集的结构）的炎症或退行性病变，常见于病毒感染或免疫异常（如带状疱疹感染）。
周围神经炎：指周围神经（如四肢末梢神经）的炎症或损伤，多表现为对称性感觉或运动障碍。

二、主要症状

感觉异常
包括疼痛、麻木、刺痛或感觉减退，常呈“手套-袜套样”分布（四肢远端对称性症状）。
运动障碍
表现为肌力下降、肌肉萎缩、腱反射减弱，严重时可出现足下垂或手部精细动作困难。
自主神经症状
如皮肤苍白、发绀、多汗或无汗，以及温度调节异常。

三、常见病因

感染：如疱疹病毒、莱姆病等（需抗病毒治疗）。
代谢性疾病：糖尿病、维生素B缺乏（需控制血糖及补充营养）。
外伤或压迫：骨折、长期压迫神经（需解除压迫并营养神经）。
中毒或免疫异常：重金属中毒、自身免疫疾病（如格林巴利综合征）。

四、治疗方法

病因治疗
如控制血糖、抗病毒、解毒等。
对症治疗
- 止痛：使用加巴喷丁、普瑞巴林等抗癫痫药物。
- 营养神经：补充维生素B1、B12（如甲钴胺）。
康复支持
包括针灸、理疗、辅助器械（拐杖/轮椅）等。

五、注意事项

若出现上述症状，建议及时就医明确诊断。术语“神经节周炎”可能为表述误差，临床更常用“周围神经炎”或“神经节炎”，需通过肌电图、血液检查等进一步鉴别。