sages and men of virtue
"圣贤"是中国传统文化中的核心概念，指兼具卓越智慧与崇高道德品格的典范人物。《汉语大词典》将其定义为"德才修养达到至高境界之人"，英语常译为"sage"或"virtuous philosopher"，强调智慧传授与德行垂范的双重特质。
从历史演变看，该词最早见于《周易·系辞》"圣人立象以尽意"，汉代学者郑玄注疏时提出"圣者通也，贤者善也"的经典阐释。儒家体系中将孔子尊为"至圣"，孟子为"亚圣"，构成"孔孟之道"的传承谱系。道家典籍《庄子·逍遥游》则描绘"圣人无己，神人无功"的理想人格。
在跨文化翻译中，剑桥汉英词典将"圣贤"英译为"the wise and virtuous"，突显智慧与德行的结合维度。比较哲学研究显示，该概念与古希腊"phronimos"（明智者）、古印度"ṛṣi"（先知）存在精神共通性，但中国圣贤更强调经世致用的实践智慧。
现代新儒家学者杜维明在《儒学第三期发展》中指出，圣贤人格包含"天人合一的宇宙意识、民胞物与的仁爱情怀、知行合一的实践理性"三重现代价值。这种精神传统持续影响着东亚价值体系，韩国成均馆大学、日本东京大学等机构均设有专门研究机构。
“圣贤”一词的详细解释如下：
“圣贤”是圣人与贤人的合称，指品德高尚、才智超凡的人物。在儒家文化中，特指通过实践儒学价值观对历史和社会作出贡献的典范人物，如孔子、孟子等。
圣人
指达到道德与智慧最高境界者，如《大戴礼记》所述“知通乎大道，应变不穷”，典型代表包括尧、舜、周公等。
贤人
指德才兼备但未达圣人境界者，如孔子定义的“行中矩绳，言足法天下”之人，例如颜回、子贡等儒家弟子。
以上内容综合了儒家经典、历史文献及中西文化对比，完整信息可参考相关典籍及等来源。
按现值会计的土地价值阿孝夫氏小结扒拉保证信托公司苯多甲酸对外信贷保险协会多级安全证明腹股沟溃疡轨道的机械工师局部腐蚀局名码快中子帘栅磷酸铈立体视标线硫代氰酸盐滴定法六元环谋士目的地交货炮弹休克平行数位计算机髂腰动脉商品交易会上皮脱落设备请求收益的实现双动的炭疽菌粘液素