氨尿英文解释翻译、氨尿的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 ammoniuria

分词翻译：

氨的英语翻译：

ammonia
【化】 ammonia
【医】 ammonia

尿的英语翻译：

make water; stale; urine
【医】 ur-; urina; urine; urino-; uro-; urono-

专业解析

氨尿（ān niào）是医学术语，指尿液中氨（ammonia）含量异常升高的病理现象。以下从汉英词典角度详细解释：

一、中文释义与字源解析

• 氨（ān）：指氨气（NH₃）或其水溶液（氨水），是蛋白质代谢产生的含氮废物之一。
• 尿（niào）：指尿液，由肾脏排泄的体液。
• 氨尿：字面意为“尿液含氨量过高”，临床多因代谢障碍（如肝肾功能异常）导致氨代谢失衡。

二、英文对应术语

• Ammoniuria（/əˌmɒniˈjʊəriə/）：

  由词根 ammoni-（氨）和 -uria（尿液状态）构成，直译为“氨尿症”。

• Alternative terms:
  • Hyperammonuria（高氨尿）：强调氨浓度异常升高。
  • Ammonia in urine（尿氨）：描述性术语，用于实验室报告。

三、临床意义与病理机制

1. 常见病因：

   • 肝功能障碍：肝硬化、肝衰竭导致氨无法转化为尿素（参考：《实用内科学》第16版，氨代谢紊乱章节）。
   • 遗传性代谢病：如尿素循环障碍（Urea Cycle Disorders），鸟氨酸氨甲酰转移酶缺乏症（OTC deficiency）可致血氨及尿氨升高（来源：美国国立卫生研究院NIH遗传病数据库）。
   • 肾小管酸中毒：肾小管排酸功能障碍，尿氨代偿性增加（来源：《肾脏病学》第4版）。

2. 诊断价值：

   尿氨检测可辅助判断高氨血症（hyperammonemia）的严重程度，尤其对婴幼儿代谢筛查具有重要意义（参考：默克诊疗手册）。

氨尿（Ammoniuria）是尿液氨浓度异常升高的病理状态，多与肝、肾或遗传性代谢疾病相关。其英文术语明确反映氨代谢紊乱的本质，临床中需结合血氨水平及病因综合评估。

网络扩展解释

根据法语助手法汉-汉法词典的释义，"氨尿"对应的法语词汇是ammoniurie，指尿液中氨含量异常升高的医学现象。

具体解析：

1. 定义
   氨尿是尿液中含有过量氨的病理状态。正常情况下，人体通过肾脏代谢产生的氨会转化为尿素排出，但当代谢异常时，尿液中游离氨浓度会显著增加。

2. 可能原因

   • 代谢性疾病：如先天性代谢缺陷导致尿素循环障碍
   • 尿路感染：细菌分解尿素产生氨（常见于膀胱炎、肾盂肾炎）
   • 饮食影响：高蛋白饮食可能短期增加氨排泄
   • 肾脏功能异常：肾小管重吸收功能障碍

3. 注意事项
   需通过尿液检测（如尿氨定量）结合血液生化指标综合诊断。若长期存在需排查慢性肾病或遗传代谢疾病，建议尽早就医。

注：该词属于专业医学术语，具体诊断需由医疗专业人员结合临床检查判断。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】