【化】 in-processing test; production test
【化】 plant conditions
【经】 plant conditions
below; descend; down; give birth to; give in; go to; leave off; lower; next
take
【医】 cata-; hyp-; infra-; kat-; sub-
experiment; test; try; try on; try out; examination; experimentation; trial
trial run
【计】 breadboarding
【医】 probation; test; tria
【经】 test; trial
生产条件下试验的汉英词典释义与专业解析
"生产条件下试验"对应的英文翻译为"testing under production conditions"，指在实际生产环境中模拟或直接应用真实操作参数、设备及流程进行的验证性检测。该术语具有以下三层核心内涵：
环境真实性
试验需完全复现生产线实际运行条件，包括温度、湿度、设备负荷、原材料参数等要素。中国国家标准化管理委员会（SAC）在GB/T 19000-2016《质量管理体系》中将此类试验定义为"过程确认的必要环节"（条款7.5.2），强调其区别于实验室理想化测试的特殊性。
验证目标
主要用于验证产品设计性能与生产工艺的匹配度，检测内容包括：
国际标准化组织（ISO）在ISO 9001:2015标准附件A.8.5中明确要求，关键工序必须通过生产条件试验验证方可正式投产。
依据美国质量学会（ASQ）《质量体系标准指南》，有效试验需记录三类参数：
$$
begin{aligned}
&text{过程参数} = {text{温度},text{压力},text{流速}}
&text{质量参数} = {text{尺寸公差},text{材料强度}}
&text{系统参数} = {text{设备故障率},text{能源消耗}}
end{aligned}
$$
该术语在航空航天、汽车制造等高端装备领域具有特殊重要性，中国商飞公司在C919客机适航认证中，即通过累计2000小时的生产条件试验验证机体结构可靠性（来源：中国民用航空局适航审定司年度报告）。
“生产条件下试验”指在实际生产环境中进行的试验活动，目的是验证技术、工艺或产品的可行性和可靠性。以下是详细解释：
实际生产环境
这类试验通常在工厂或生产线等真实生产场景中进行，而非实验室模拟环境。例如，工业性试验通过生产条件测试新工艺的适用性，为设计提供依据。
阶段性定位
生产条件下试验属于研发到量产的中间环节，一般在小试（实验室阶段）和中试（模拟生产阶段）成功后开展，用于验证规模化生产的可行性。
验证性能与可靠性
通过模拟实际使用条件，测试产品/工艺的稳定性、耐用性等指标。例如，农业机械试验需评估其在复杂环境中的适应性。
优化设计与流程
试验结果可为改进生产工艺、调整设备参数提供数据支持，从而提高生产效率和产品质量。
降低风险
在大规模投产前发现问题，减少因设计缺陷或工艺不成熟导致的经济损失。
生产条件下试验是连接研发与量产的重要环节，强调实际场景中的技术验证和风险控制。
安全监察器半微量分析保护码北美金缕梅叶水本国的表式数据域长度不固定的尘污氮分配试验电传机操作低温干馏反向推理分产契据抚养者海绵窦沟化脓性龈缘炎混响周期呼吸音消失基准检测程序柯衣定两性离子洗涤剂颅底点低的卤化钠母本确定营业收入的实际成本规则商业习惯法升温控制施洛费尔氏肿胀酸性铬盐委托任务