土贝母英文解释翻译、土贝母的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 Bolbostemma paniculatum; rhizoma bolbostemmae

分词翻译：

土的英语翻译：

dust; earth; ground; homemade; land; local; soil; unrefined
【医】 clay; earth; geo-; terra; terrae

贝的英语翻译：

seashell; shellfish
【医】 bel

母的英语翻译：

female; mother; nut; origin; venter
【医】 mother

专业解析

土贝母 (tǔ bèi mǔ)，中文名称为土贝母，英文常译为"Paniculate Bolbostemma" 或直译作"Earth Fritillary Bulb"，其植物学拉丁名为Bolbostemma paniculatum (Maxim.) Franquet。以下是从汉英词典角度对其含义的详细解释：

一、植物学释义

土贝母是葫芦科土贝母属（Bolbostemma）的多年生攀援草本植物。其干燥块茎入药，呈不规则块状，表面黄棕色或暗棕色，质地坚硬，断面角质样。英文描述强调其块茎特征（tuberous root）及攀援生长习性（climbing herbaceous plant）。

二、药用价值与功效

清热解毒 (Clear Heat and Detoxify)
传统中医认为土贝母性寒、味苦，归肺、脾经，具有清热解毒、散结消肿的功效，常用于治疗乳痈（acute mastitis）、瘰疬（scrofula）及痈肿疮毒（abscesses and sores）。

来源：《中华人民共和国药典》（一部）2020年版，土贝母条目；《中药大辞典》第二版。
抗肿瘤活性 (Antitumor Activity)
现代药理研究表明，土贝母皂苷（tubeimosides）是其活性成分，具有抑制肿瘤细胞增殖、诱导凋亡的作用，尤其在乳腺癌、宫颈癌等研究中显示潜力。

来源：Journal of Ethnopharmacology, "Antitumor effects of tubeimosides" (2015)；《中国中药杂志》第40卷第12期。

三、与贝母的区分

土贝母与百合科贝母属（Fritillaria）的川贝母（F. cirrhosa）或浙贝母（F. thunbergii）不同科属。英文文献常标注为"non-fritillary tuber" 以避免混淆，强调其葫芦科属性（Cucurbitaceae family）。

四、临床应用

内服：煎汤，3-9克，用于乳腺炎初起、淋巴结结核。
外用：研末调敷或熬膏贴患处，治疗疮疡肿毒。
禁忌：脾胃虚寒者慎用。
来源：《中华本草》民族药卷；Pharmacognosy Reviews, "Medicinal plants of Cucurbitaceae" (2014)。

五、命名溯源

"土"（earth）指其生于山野土坡，与栽培贝母区分；"贝母"（fritillary bulb）因其块茎形似贝壳聚生而得名。英文名"Paniculate"源自其圆锥花序（panicle inflorescence）特征。

权威参考文献来源：

Flora of China (www.efloras.org)：Bolbostemma paniculatum 植物分类学描述
PubMed Central (www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc)：土贝母皂苷抗肿瘤机制研究
国家药品监督管理局 (www.nmpa.gov.cn)：《中国药典》药材标准

网络扩展解释

土贝母是一种传统中药材，以下从多个方面综合解释其特性及用途：

1. 来源与植物学特征土贝母为葫芦科植物假贝母（学名：Bolbostemma paniculatum）的干燥块茎，秋季采挖后经煮制、晒干处理。其块茎呈不规则块状，表面淡红棕色，质地坚硬，断面呈角质样。

2. 性味与归经性味苦、微寒，归肺、脾经，具有清热化痰的特性。

3. 功效与主治主要功效为散结消肿、解毒，适用于：

乳腺疾病：乳痈（乳腺炎）、乳腺结节；
淋巴结病症：瘰疬（颈淋巴结结核）、慢性淋巴结炎；
皮肤及外科问题：疮疡肿毒、疣赘、蛇虫咬伤，可外用研末调敷。

4. 用法用量内服煎汤常用量5-10克，重症可用至30克；外用时取适量研末调敷或熬膏贴敷。

5. 别名与历史别称包括地苦胆、草贝、大贝母等，最早记载于清代《本草纲目拾遗》。其与川贝母、浙贝母属不同种类，需注意区分。

注意事项：目前尚未明确其禁忌人群，但建议遵医嘱使用，尤其针对特殊体质者。