赊卖英文解释翻译、赊卖的近义词、反义词、例句

英语翻译：

tally system; tally trade
【经】 sales for account; tally trade

例句：

他说他将把打字机赊卖给我。
He said he would trust me for a typewriter.

分词翻译：

卖的英语翻译：

betray; exert to the utmost; sale; sell; show off
【经】 sale

专业解析

赊卖（shē mài）是指卖方在交付商品或服务时，允许买方延期支付货款的一种商业信用交易方式。以下是基于汉英词典角度的详细解释：

一、中文定义与法律属性

赊卖的核心是信用销售，即卖方基于对买方的信任，先行转移商品所有权，买方按约定在未来日期付款《现代汉语词典》（第7版）。这种交易受《中华人民共和国民法典》合同编约束，构成债权债务关系。

二、英文对应术语

Sell on credit
最直接对应译法，强调信用交易本质《牛津英汉商务词典》（第3版）

Open-account sale
特指未签署正式票据的赊销形式，常见于国际贸易

Deferred payment transaction
突出付款延迟特征《元照英美法词典》

三、商业场景应用

在供应链金融中，赊卖常与保理（Factoring）结合，卖方可通过应收账款转让提前回笼资金（参见《国际贸易实务》高等教育出版社）。典型场景包括：

企业向长期合作客户提供账期
零售商允许消费者分期付款
跨境电商的D/A（承兑交单）结算

示例：
中文："该供应商允许我们赊卖三个月"

英文："The supplier allows us a three-month credit period."

权威文献参考

《中华人民共和国合同法》第130条：买卖合同定义
国际商会《跟单信用证统一惯例》（UCP600）第2条：信用支付条款
中国人民银行《应收账款质押登记办法》：赊卖债权登记规范

（注：因搜索结果限制，具体链接未提供，请通过法律图书馆或学术数据库检索原文）

网络扩展解释

“赊卖”是一个汉语词汇，属于商业信用交易的范畴。以下是其详细解释及相关信息：

1.定义

赊卖指卖方在交易时允许买方延期支付货款的销售方式，属于信用交易的一种。其核心特征是“先交货，后付款”，常见于古代和现代商业活动中。

2.历史背景

北宋起源：据《中国通史》记载，北宋时期因商业繁荣，赊卖作为一种信用交易形式开始普及。
宋代实例：苏轼在奏折中提到富户因经济压力不敢赊卖货物，侧面反映了当时赊卖对商业流通的影响。

3.应用场景

古代商业：缓解买方短期资金压力，促进商品流通，常见于茶苗、布匹等货物交易。
现代经济：类似“分期付款”或“商业信用”，例如企业间原材料赊购、零售业促销等。

4.例句参考

解放初期，鄂城商店曾赊卖苏联花布（可能涉及倾销行为）。
某公司赊卖车辆时，因未完成保险过户导致法律纠纷。

5.经济意义

赊卖通过信用机制扩大交易规模，但需建立在买卖双方信任基础上。若买方违约，可能引发债务问题，如宋代富户因赊卖导致“积欠”现象。

补充说明

拼音/注音：shē mài，注音符号为ㄕㄜㄇㄞˋ。
英语对应：tally trade 或 sales for account。

如需更全面的历史案例或现代应用分析，可参考《中国通史》或商业信用相关研究文献。