复弧英文解释翻译、复弧的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【电】 restrike of arc

分词翻译：

复的英语翻译：

again; answer; compound; duplicate; resume; turn over
【医】 amb-; ambi-; ambo-; re-

弧的英语翻译：

arc
【化】 arc
【医】 arc

专业解析

复弧在汉英词典中的核心释义指电弧在断开后重新形成的过程，常见于电力工程领域。其英文对应术语为"re-striking of arc" 或"arc re-ignition"。以下是详细解释：

一、基础释义

复弧（fù hú）指电路断开时，本应熄灭的电弧因电压、电流或介质条件变化而重新点燃的现象。该过程伴随高温导电通道的再次形成，可能导致设备损坏或系统故障。英文翻译需强调"再次触发"的动态特性，故优先采用"arc re-ignition"（IEEE标准术语）或"re-establishment of arc"。

二、专业场景延伸

在断路器、开关设备中，复弧是绝缘失效的关键风险。例如：

高压断路器：若开断后介质恢复强度低于系统瞬态恢复电压，将引发复弧，需通过并联电阻或吹弧技术抑制（来源：国际电气与电子工程师学会术语库）。
直流系统：因无电流过零点，复弧风险显著高于交流系统，需专用灭弧装置（来源：中国电机工程学会《电力技术词典》）。

三、权威参考来源

IEEE Standard Dictionary of Electrical and Electronics Terms
定义电弧重燃为："The resumption of current flow through an interrupting device after a period of zero current during the interrupting process."（来源：IEEE标准第100号）

《英汉电工电子技术词典》（科学出版社）
明确标注"复弧"对应"arc restrike"，强调其在电力开断中的危害性。

International Electrotechnical Vocabulary (IEV)
条目"re-ignition"（编号161-03-38）描述为"电弧在电流过零后非预期重燃"，与"复弧"概念一致（来源：IEC官网术语库）。

四、安全应用警示

复弧可能引发电气火灾或爆炸，各国标准均要求设备通过复燃试验（re-strike test）。例如GB/T 11022规定高压开关柜需验证在125%额定电压下的抗复弧能力（来源：国家标准化管理委员会）。

注：因"复弧"属专业术语，普通汉英词典收录有限，建议优先参考电气工程领域标准文献以获取精准定义。

网络扩展解释

关于“复弧”一词的具体含义，目前可查的公开资料中并无明确解释。根据中文构词法及常见术语推测，“复弧”可能是专业领域术语，需结合具体语境理解：

字面解析：
“复”指重复、再次，“弧”通常指弧形、电弧或几何学中的曲线。组合可能表示“重复出现的电弧”或“复合弧形结构”。
可能的专业领域：
- 电力/电子：可能指电路中电弧的复燃现象（如断路器断开后电弧再次形成），需灭弧装置控制。
- 机械/材料：或指某种多弧形机械结构（如复式滑轮组中的弧形部件）。
建议：
由于现有资料未提供准确定义，若为学术或技术场景使用，建议结合上下文或查阅专业词典（如法汉词典中相关术语对照）以确认具体含义。