設定英文解釋翻譯、設定的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
set
【化】 setting
相關詞條：
1.set 2.settle 3.setting(up) 4.enaction 5.Settings 6.configure
例句：
- 我設定鬧鐘的時間。
I set the alarm clock.
- 帶跑隊員在長距離競賽中故意為某一隊友設定較快速度的選手
A runner who intentionally sets a fast pace for a teammate during a long-distance race.
- 糟了！複印機設定在放大。
Shoot! The copier is set for enlarging.
- 練習開始前，你最好設定一個目标。
You'd better set a goal before you start the drill.
分詞翻譯：
設的英語翻譯：
found; if; set up; suppose; work out
定的英語翻譯：
book; order; decide; fix; stable; surely; calm
專業解析
"設定"在漢英詞典中的核心釋義指預先确定、安排或建立規則、标準、參數、條件或背景。其含義根據具體語境有所側重：
-
作為動詞 (Verb - shè dìng)：
- 核心含義： 預先确定、安排或建立。
- 具體應用：
- 确定規則/标準： 設定目标、設定截止日期、設定價格、設定參數（如溫度、時間）。 (例：公司設定了今年的銷售目标。)
- 配置設備/系統： 設定鬧鐘、設定手機鈴聲、設定電腦分辨率、設定網絡連接。 (例：請在系統中設定你的個人偏好。)
- 創建背景/框架： 設定故事背景、設定遊戲規則、設定角色關系。 (例：這部小說的背景設定在民國時期。)
- 英語對應詞：
set, establish, configure, define, preset。 (例：Set the alarm for 7 AM. / Establish clear rules. / Configure the network settings.)
-
作為名詞 (Noun - shè dìng)：
- 核心含義： 預先确定或建立的規則、标準、狀态、背景或配置本身。
- 具體應用：
- 既定的規則/标準： 默認設定、安全設定、隱私設定。 (例：請檢查你的浏覽器安全設定。)
- 虛構世界的背景： 世界觀設定、角色設定、劇情設定（尤其在文學、遊戲、影視中）。 (例：這個遊戲的奇幻設定非常吸引人。)
- 設備/系統的配置狀态： 當前設定、出廠設定。 (例：恢複相機的出廠設定。)
- 英語對應詞：
setting, configuration, setup, establishment (較少用), preset。 (例：Change the display settings. / Check the network configuration. / The novel has a unique fantasy setting.)
"設定"的核心在于"預先确定或建立"。作動詞時，強調"設定"這個動作；作名詞時，強調"設定"的結果或内容本身。其具體含義需結合上下文判斷，常見于規則制定、設備配置、背景創建等場景。
參考來源：
- 《現代漢語詞典》（第7版） - 中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編
- 《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版） - Oxford University Press & 商務印書館
網絡擴展解釋
“設定”是一個多義詞，其含義根據語境不同有所差異。以下是主要解釋：
1.動詞用法：建立或确定規則/參數
- 指人為地制定、建立某種條件、标準或框架。
- 例：
- “設定目标後，團隊開始執行計劃。”
- “在軟件中設定參數以優化性能。”
2.名詞用法：預先安排的背景或框架
- 指虛構作品中預先設計的世界觀、角色背景、時間線等元素。
- 例：
- “這部小說的奇幻設定包含魔法大陸和龍族。”
- 遊戲中的“世界觀設定”常影響玩家的代入感。
3.法律/技術領域：條款或配置
- 法律：指合同中規定的條款或權利義務。
- 技術：指系統或設備的配置。
4.日語借詞（ACG文化）
- 在動漫、遊戲領域，源自日語「設定（せってい）」，強調對虛構元素的詳細規劃。
- 例：“角色設定稿展示了人物的服裝和性格細節。”
擴展辨析
- 近義詞：
- 設置：更偏重具體操作（如設置密碼）。
- 确立：強調權威性（如确立制度）。
- 語法特點：
- 動詞常接賓語（設定規則）；名詞可搭配形容詞（複雜設定）。
若需特定領域（如法律、文學創作）的深入解析，可提供更多上下文以便補充說明。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
【别人正在浏覽】
