稍早的英文解释翻译、稍早的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 early

分词翻译：

稍的英语翻译：

a bit; a little; a trifle; slightly

早的英语翻译：

betimes; early; in advance; long ago; morning
【机】 speedy

专业解析

"稍早的"是一个常用的时间副词短语，用于描述发生在比当前或某个参照时间点略早一些的时间。以下是其详细解释及英译对照：

一、核心含义与英译

• 基本释义：指时间上略微提前或早于某一时刻，强调时间间隔较短。

  英译：slightly earlier / a bit earlier

  例句：

  他比约定时间稍早到达。

  He arrived slightly earlier than the agreed time.

二、词性分解与用法

1. "稍"（shāo, /ʂɑʊ/）：

   表示程度轻或时间短，相当于"略微""稍微"。

   英译：slightly, a little

2. "早"（zǎo, /tsɑʊ/）：

   指时间靠前或提前。

   英译：early

3. 组合用法：

   "稍早的"作定语修饰名词（如"稍早的版本"），或独立作状语（如"稍早提到"）。

   英译结构：

   • 定语：a slightly earlier version
   • 状语：as mentioned slightly earlier

三、语境应用与近义区分

• 典型场景：
  • 事件时间对比（例：会议稍早结束 → The meeting ended a bit earlier）
  • 信息发布时间（例：稍早的报道 → earlier reports）
• 近义词辨析：

  词语	时间间隔感	英译
  稍早的	较短	slightly earlier
  较早的	相对较长	relatively early
  提前的	主动调整	ahead of time

四、权威参考依据

释义综合参考以下语言学资源：

1. 中国社会科学院语言研究所《现代汉语词典》（第7版）"稍""早"词条
2. 牛津大学出版社《牛津英汉汉英词典》"slightly earlier"释义
3. 吕叔湘《现代汉语八百词》时间副词用法分析

注：因未搜索到可引用的在线词典链接，释义来源以权威纸质出版物标注。实际使用时建议优先参考《现代汉语词典》电子版（官网：http://www.mcwdict.com）或《牛津词典》在线版（https://www.oxfordlearnersdictionaries.com）。

网络扩展解释

“稍早的”是一个由“稍”和“早”组合而成的短语，其核心含义为“略微提前的时间或状态”。以下从词义、词性和用法等方面展开解释：

1.词义解析

• “稍”：表示程度轻微，相当于“略微”“稍微”。例如：“稍作休息”即“略微休息”。
• “早”：指时间靠前，与“晚”相对，可指早晨时段或时间上的提前。例如：“早八点”“提早出发”。
• 组合含义：两字叠加后，“稍早的”强调比某一基准时间略微提前，但提前幅度不大。例如：“稍早的会议”指比原定时间略早召开的会议。

2.词性与用法

• 形容词：直接修饰名词，如“稍早的安排”“稍早的版本”。
• 副词：可作状语，形式为“稍早地”或“稍早”。例如：“他稍早（地）提交了报告”。
• 比较级形式：在英语中对应“earlier”，如“稍早的新闻”可译为“earlier news”。

3.常见搭配与语境

• 时间描述：多用于对比时间线，如：“较之稍早的数据，最新结果更准确。”
• 日常用语：口语中可简化为“稍早”，如：“我稍早联系过客户。”
• 正式文本：常见于新闻、报告中，如“稍早前，官方发布了声明”（注：“稍早前”为完整短语，强调时间点略早于当前叙述的基准）。

4.注意事项

• 与“提早”区别：“提早”偏向主动调整时间（如“提早出发”），而“稍早的”更侧重客观描述时间略微靠前。
• 权威性差异：需注意网络释义中可能存在非标准用法（如部分来源将“稍早前”泛化使用），建议以权威词典解释为准。

若需进一步了解词源或例句，可参考《汉典》等工具书。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

薄板钢簿册策略程序偿还率超远基线干涉测量法触点装置纯动产电子异构体多功能工作站妨害者跗趾反射光谱项黄金鸡纳皮环境保护论者硷式碳酸铁肌白蛋白解除状态劫掠物精原细胞盆浴气容积颧支食品磷酸受恐慌的双态双吸离心泵司法组织跳步总线头部听诊