善意买主英文解释翻译、善意买主的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 bona fide purchaser

benevolence; goodwill
【法】 bona fides; good faith; good will; good-will

buyer; vendee
【经】 bargainee; buyer; purchaser; vendee

善意买主（Bona Fide Purchaser）的汉英法律释义

在汉英法律术语中，"善意买主"对应的英文表述为"bona fide purchaser"，指在不知情且无过失的情况下，通过合法交易取得财产所有权的买方。其核心特征是主观诚信与客观交易合法性并存。

根据《中华人民共和国民法典》第311条，善意买主需满足以下条件：

在普通法体系中，该概念与"equitable ownership"（衡平法所有权）相关，强调买方权益受法律保护的前提是"clean hands"（无过错原则）。例如，美国《统一商法典》第2-403条明确善意买主可对抗原所有权人的追索。

权威参考来源：

“善意买主”是法律领域中的一个重要概念，主要涉及交易中买方的权益保护和责任界定。以下是详细解释：

善意买主指在交易中，不知道且无合理理由应当知道所购物品存在权利瑕疵（如侵权、无权处分等）的购买者。其核心在于“善意”，即主观上无过错且尽到合理注意义务。

根据《民法典》第三百一十一条，善意买主需满足以下条件才能取得所有权：

恶意买主明知或应知交易存在问题（如低价购买来源不明物品），不仅无法取得所有权，还需承担侵权责任。

总结来说，“善意买主”制度旨在平衡交易安全与权利保护，要求买方在交易中尽到合理注意义务，同时保障市场秩序。具体案例需结合交易背景和证据综合判断。