闪耀英文解释翻译、闪耀的近义词、反义词、例句

英语翻译：

ablaze; flame; flare; glint; glitter; radiate; shine; sparkle; twinkle; winkle
【电】 flare; glint

例句：

眼中闪耀着期盼的目光
Eyes shining with expectation.
光亮的灿烂地闪耀的；非常明亮的
Shining brilliantly; very bright.
灯光在黑暗中闪耀。
Lights flared up in the darkness.
闪光短暂的闪光；闪耀
A momentary flash of light; a sparkle.

分词翻译：

闪的英语翻译：

dodge; flash; leave behind; lightning; twist
【机】 lightning

耀的英语翻译：

boast; dazzle; shine

专业解析

"闪耀"作为汉语常用动词，在汉英双解语境中具有多重语义层次。根据《现代汉语词典》（第7版），其核心释义包含两方面：一是指强烈光线放射的物理现象，如"星光在夜空中闪耀"；二是比喻才能、品质等抽象事物的显性展现，如"他的演讲闪耀着智慧的光芒"。

在权威英语词典对应中，《牛津高阶英汉双解词典》（第9版）将其主要译为"shine brightly"或"glitter"，强调持续性发光状态。例如："The diamond glittered under the spotlight"（钻石在聚光灯下闪耀）。剑桥英语词典在线版补充说明该词可引申为"be conspicuous in a particular quality"，突显事物特征的显著性，如"Her achievements shine brightly in the field of science"（她的成就在科学领域熠熠生辉）。

从语言学角度分析，《朗文当代高级英语辞典》指出"闪耀"具有动态持续特征，区别于瞬时性的"闪烁"。其语义场涵盖自然现象（如阳光闪耀）、人造光源（如霓虹灯闪耀）及抽象概念（如思想闪耀）三个维度。美国传统词典双解版特别标注该词在文学语境中的高频使用率，常见于诗歌与散文创作中表达璀璨意象。

网络扩展解释

“闪耀”是一个汉语词汇，读作shǎn yào，主要用作动词，以下是其详细解释：

一、基本含义

物理层面的光效
指光线或光芒明亮晃动、忽明忽暗的状态，如“繁星闪耀”“湖面闪耀银光”。这种用法强调物体本身因发光或反射光而产生的动态视觉效果。
比喻意义
引申为人的才华、情感或事物的突出表现，如“笑容闪耀快乐”“才华闪耀全场”。此时多用于形容内在特质通过外在形式引人注目。

二、详细解析

词源与构成
“闪”表示快速显现或躲藏，“耀”指强光照射，组合后体现光的动态与强烈感。
文学用例
- 巴金描述星光：“每一次繁星在我的头上闪耀时，我都可以在不同的地方找着它们。”
- 叶圣陶描写人物神态：“眼睛里放射出闪耀的光彩，好像正对着初升的太阳。”

三、近义词与反义词

近义词：闪烁、耀眼、闪动
反义词：昏暗、黯淡

四、典型例句

自然景象：
“夜空中，群星闪耀，宛如撒落的钻石。”
人物描写：
“她的眼睛在灯光下闪耀着智慧的光芒。”
抽象表达：
“历史的瞬间在记忆里永远闪耀。”

如需更多例句或语境分析，可参考《现代汉语词典》或权威语文学习网站。