英语翻译：

【经】 preceding month

例句：

1. 我没有购买上月的杂志。我必须设法搞到过期的杂志以便能及时补读没读过的文章。
   I didn't buy the magazine last month; I must try to get hold of a back number so that I can catch up on the articles I missed.
2. 牛津上月的平均气温是18C。
   The average temperature in Oxford last month was 18C.
3. 他上月收到货物，现在还欠著（我们）款呢。
   He still owes (us) for the goods he received last month.
4. 我们公司上月支出的费用比这个月多。
   The fee of our company's outgo last month was much more than this month.

分词翻译：

上的英语翻译：

ascending; go to; go up; previous; submit; superior; upper
【医】 ept-; hyper-; super-; supra-; sur-

月的英语翻译：

Luna; month; the moon
【经】 month; mth

专业解析

一、核心释义与时间范围

"上月" 指当前月份的前一个自然月。例如，若当前为2025年7月31日，"上月"即指2025年6月1日至6月30日。其英语对应词为"last month"，需注意英语中"last month"的起始与结束日期需结合具体语境（如7月提及时指6月）。

二、汉英词典对比解析

1. 汉语释义

   • 时间属性：表示刚过去的完整月份，具严格日历边界（如1日到月末）。
   • 语用场景：正式书面语（如报告、合同）中更常见，口语中多用"上个月"。

2. 英语对应释义

   • 权威词典定义：
     • Oxford Learner's Dictionaries：将"last month"定义为"the month before the current one"。
     • Cambridge Dictionary：明确其与当前月的相对性（例："in June, last month was May"）。

三、补充说明

• 歧义提示：英语"last month"在月初（如7月1日）可能指6月或7月，需依赖上下文澄清；汉语"上月"无此歧义。
• 文化差异：中文正式文件倾向使用"上月"确保严谨性，而英语非正式场景可灵活使用"the previous month"或具体月份名。

权威参考来源：

• 《现代汉语词典》（第7版）对"上月"的定义。
• 《牛津高阶英汉双解词典》（第9版）"last month"词条。

  （注：因未检索到可验证的在线词典链接，暂提供权威工具书名称供用户进一步查证。）

网络扩展解释

“上月”是一个时间名词，指当前月份的前一个月份。具体解释如下：

1. 基本定义 “上月”即“上一个月”，以当前时间点为基准向前推算一个月。例如：

• 若当前是2025年4月，则“上月”为2025年3月；
• 若当前是2025年1月，则“上月”为2024年12月（需跨年份计算）。

2. 使用场景

• 工作报告：如“上月销售额达标”，指前一个自然月的业务数据。
• 日常生活：如“我上月去了北京”，表示说话时间点之前的完整月份。
• 财务周期：部分场景可能与企业财年挂钩，需结合具体语境判断。

3. 注意事项

• 跨年问题：1月的“上月”需回推至前一年的12月。
• 精确性要求：正式文件中建议标注具体月份（如“2025年3月”），避免歧义。
• 口语替代词：日常交流中“上个月”更常用，与“上月”含义相同。

若需更精准的时间范围描述，可补充具体日期或结合季度、年份使用（如“2025年第一季度首月”）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

菜菔子素超面值缴入普通股本船用重油雌雄嵌体单磷酸弹性高聚物淀粉溢地址算符多形过程繁殖体盖印处哈尔条件减震缝境内机构晶状体透热摘出器扣押权信两用元件硫代磷酰梅耳泽氏征鸟苷一磷酸平衡传输线汽化升压阀气色好的三日疟原虫首期费用输尿管缝术叔烷基通吃通匝