伤感的英文解释翻译、伤感的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

sentimental; sick at heart

be distressed; be harmful to; get sick of sth.; injure; injury; wound
【医】 injury

affect; be obliged; feel; move; sense; touch

"伤感的"作为汉语形容词，对应的英语翻译主要为"sentimental"和"melancholy"。根据权威词典解释：

核心词义
指因离别、失去或回忆引发的深切情感体验，英语对应"expressing feelings of sadness or tenderness"。牛津词典将"melancholy"定义为"a deep, long-lasting sadness"，强调持续性的哀愁特质。
语义延伸
在文学语境中可延伸为"nostalgic"（怀旧的），如《现代汉英大词典》指出其可描述对逝去时光的追忆。剑桥词典补充"sentimental"包含"emotionally affecting"的情感渲染特性。
用法特征
作定语时多修饰具象名词："伤感的音乐(sentimental music)"、"伤感的眼神(melancholic gaze)"。比较级形式"more sentimental than..."用于情感程度对比。
近义词辨析
- 悲伤的(sorrowful)：强调即时痛苦
- 忧郁的(blue)：偏重心理状态
- 怀旧的(nostalgic)：侧重时间维度
反义词系谱
欢快的(joyous)、乐观的(optimistic)、振奋的(uplifting)构成情感对立轴，如麦克米伦词典将"cheerful"列为"melancholy"直接反义词。

参考资料：

现代汉英大词典(第三版)

柯林斯英语词典

朗文当代英语词典

麦克米伦词典

“伤感”是一个汉语词汇，通常指因外界事物触动而产生的悲伤、忧愁的情绪。以下是详细解释：

词义核心
“伤”指情感上的伤痛，“感”指被触发的情绪。组合后强调因特定事物（如离别、回忆、失去等）引发的悲伤体验，带有细腻、含蓄的情感特质，如“伤感的秋天”“伤感的旋律”。
情感表现
常见于文学、音乐、影视等艺术形式中，例如李清照“物是人非事事休，欲语泪先流”，或民谣中怀念往事的歌词。这种情绪往往伴随叹息、沉默、流泪等反应。
与相关词的区别
- 悲伤：更广泛，可指强烈持久的悲痛（如亲人离世）。
- 忧郁：更偏向长期心境，而伤感多为短暂触发。
- 惆怅：强调失落感，伤感则更突出“痛”的成分。
心理学视角
适度伤感是正常情感宣泄，但长期沉浸可能发展为抑郁。建议通过艺术表达、社交倾诉或转移注意力来调节情绪。

若需具体例句分析或文化背景延伸，可补充说明。