不能兑现的通货英文解释翻译、不能兑现的通货的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 irredeemable currency

be incapable of; cannot; unable
【机】 incapability

cash; encash; fulfill
【经】 cash; cash in; encashment; melt

currency; current money
【经】 circulating medium; currency; current money; inflationary spiral
money in circulation

"不能兑现的通货"是一个金融术语，指不能自由兑换成黄金、白银或其他主要国际货币的货币。其核心含义和特征如下：

基本定义与性质
指一种货币（通货）不具备法定的或实际的可兑换性（Convertibility）。这种货币的持有者不能按官方规定或市场汇率，自由地将其兑换成贵金属（如金、银）或其他被广泛接受的国际储备货币（如美元、欧元）。它通常与实行外汇管制的经济体相关，货币的兑换和使用受到政府严格限制。
关键特征
- 缺乏自由兑换性：最核心的特征。居民和非居民在兑换该货币时面临额度限制、审批要求或完全禁止。
- 外汇管制：政府通过法规严格控制外汇的买卖、持有和跨境流动，以维持汇率稳定或控制资本流动。
- 汇率非市场化：其汇率往往由官方设定或严格管理，而非由市场供求关系自由决定，可能存在官方汇率与黑市汇率的差异。
- 使用受限：通常只能在本国境内流通，用于国内交易结算，在国际贸易和金融交易中接受度低。
实例与背景
历史上，许多国家在特定时期（如经济困难、战后重建或计划经济时期）会采用不可兑换货币制度。例如，在布雷顿森林体系崩溃前，一些国家的货币虽与美元挂钩，但兑换黄金受到限制。当前，仍有少数国家维持着严格的资本管制，其货币可兑换性较低。国际货币基金组织（IMF）根据货币兑换的自由度对成员国货币有相应分类。

权威参考来源：

《英汉证券词典》 (金德环主编) - 对"inconvertible currency"（不可兑换货币）的定义清晰阐述了其无法自由兑换黄金或外汇的特性。查看定义参考
中国人民银行 - 《外汇管理条例》及相关政策解读 - 中国的外汇管理实践是理解外汇管制和货币（部分）可兑换性的重要案例。访问官网
国际货币基金组织 (IMF) -《汇兑安排与汇兑限制年报》 - 提供全球各国货币可兑换状况的权威评估和分类标准。查看报告

“不能兑现的通货”是经济学中对现代货币体系的一种描述，需从“通货”和“不能兑现”两方面理解：

通货指在经济活动中流通的货币形式，主要包括：

指货币无法兑换为黄金或其他贵金属，其价值依赖国家信用和法律规定。这一概念源于货币制度的演变：

“不能兑现的通货”即指当前各国广泛使用的法定货币体系，其核心特征是：

例如，人民币、美元等均属于此类货币。它们的稳定性取决于发行量是否与经济活动需求匹配。